Mowgli

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Mowgli (disambigua).
Mowgli
Mowgli con Akela e la pelle di Shere Khan, illustrazione di Charles Maurice Detmond, 1903.
UniversoIl libro della giungla
Nome orig.Mowgli
Lingua orig.Inglese
AutoreRudyard Kipling
1ª app.1893
1ª app. inNel rukh (In the Rukh)
Caratteristiche immaginarie
SpecieUmano
SessoMaschio

Mowgli è un personaggio letterario che appare per la prima volta nella novella Nel rukh, dello scrittore britannico Rudyard Kipling. È protagonista anche de Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla, in cui viene narrata la storia della sua gioventù.

Certi critici considerano la figura di Mowgli una personificazione dell'uomo comune, le cui sfumature della personalità sono mutuate attraverso i diversi animali con i quali interagisce,[1] mentre altri notano come la riluttanza del ragazzo ad abbandonare la giungla e ritornare ai suoi simili rifletta le esperienze dell'autore nel lasciare l'India a favore della madrepatria britannica.

Il personaggio sarebbe stato una fonte d'ispirazione per Edgar Rice Burroughs nel concepire il soggetto di Tarzan, le cui avventure furono, però, largamente criticate da Kipling.[2]

Storia

Reso orfano dalla tigre Shere Khan, Mowgli viene adottato dai lupi del Popolo libero e istruito secondo le usanze della giungla del Seeonee dai suoi tre amici più cari: la pantera Bagheera, l'orso Baloo e il pitone Kaa. Durante la sua permanenza nella giungla si scontra con numerosi avversari, inclusi Shere Kahn, le anarchiche scimmie del Bandar-log, il cacciatore Buldeo, il centenario Cobra bianco e i sanguinari dhole. Un tema ricorrente nei libri è l'inevitabilità del suo ritorno al mondo civilizzato.

Nel rukh

Ambientata durante l'epoca dell'Impero anglo-indiano, la novella inizia con l'incontro tra Gisborne, una guardia forestale che sta dando la caccia a una tigre mangia uomini, ed un ragazzo chiamato Mowgli, che vive nella giungla assieme ad un branco di lupi. Mowgli aiuta Gisborne a rintracciare la tigre e a ucciderla. Stupefatto dai talenti di Mowgli nel cacciare e sopravvivere in un ambiente così impervio, Gisborne gli chiede di unirsi al servizio forestale, ma Mowgli rifiuta.

Un giorno Mowgli, con l'aiuto di quattro lupi, cattura Abdul Gafur, il maggiordomo musulmano di Gisborne, mentre sta cercando di fuggire con i soldi del suo padrone. Mueller, il capo del Dipartimento dei boschi e delle foreste, esaminando le cicatrici sulle ginocchia e sui gomiti di Mowgli, comprende che il ragazzo era solito camminare carponi per imitare l'andatura dei lupi del suo branco. Muller gli offre di tornare al villaggio e lavorare come forestale, e questa volta Mowgli accetta, e poco dopo sposa la figlia di Abdul Gafur e ha un figlio. Alla fine del racconto, però, Mowgli torna a vivere nella giungla con i suoi quattro fratelli lupi.

Il libro della giungla

Mowgli da bambino con Raksha, illustrazione di J. L. Kipling, 1895.

Nella novella Fratelli di Mowgli, ambientato anni prima de Nel rukh, il protagonista viene trovato da bambino dalla tigre Shere Khan presso il territorio del Popolo libero nella giungla del Seeonee. I genitori di Mowgli fuggono, mentre il bambino, completamente nudo, trova rifugio nella tana di Raksha, Babbo Lupo e i loro quattro cuccioli. Mowgli sorprende i lupi non mostrando alcun timore verso di loro, spingendosi tra i cuccioli per allattarsi. Shere Khan si presenta ed esige che i lupi lo consegnino a lui, ma Raksha rifiuta, profetizzando che sarà proprio Mowgli ad uccidere la tigre in futuro. Quando Mowgli viene presentato al Consiglio del Branco, Shere Khan reclama il suo diritto di riavere la sua preda, ma il bambino viene salvato quando l'orso Baloo parla in suo favore e la pantera Bagheera riscatta la sua vita con un toro appena ucciso.

Nel corso di un decennio Mowgli si integra nella giungla, crescendo con una forza quasi sovrumana, imparando come sopravvivere grazie agli insegnamenti di Baloo e di Bagheera. Sebbene sia curioso degli umani non si fida di loro, dopo aver rischiato di cadere in una delle loro trappole. Si dimostra utile ai lupi estraendo le spine dalle loro zampe, ma scopre che, essendo umano, gli altri animali non possono ritornargli lo sguardo. Nel frattempo, l'autorità di Akela, il capobranco, viene minata da Shere Khan e il suo scagnozzo Tabaqui, che incitano i lupi più giovani contro di lui. Bagheera avverte Mowgli del pericolo e suggerisce di affrontare Shere Khan alla Rocca del Consiglio con il fiore rosso, ovvero, il fuoco, verso cui tutti gli animali provano terrore. Mowgli ruba un vaso di fuoco da un villaggio circostante e si scontra con Shere Khan e i suoi accoliti, bruciando la faccia della tigre e sciogliendo il branco per il suo tradimento. Mowgli viene sopraffatto dall'emozione e comincia a piangere per la prima volta in vita sua. Bagheera gli spiega la natura delle lacrime e consiglia a Mowgli di tornare ai suoi simili.

Mowgli rapito dal Bandar-log, illustrazione di Maurice de Becque, 1924.

Ne La caccia di Kaa, ambientato qualche anno prima dello scioglimento del branco, Mowgli impara la Legge della Giungla e le parole maestre da Baloo, ma la severità dell'orso lo spinge ad interagire col Bandar-log, il popolo delle scimmie, che promettono di eleggerlo loro capo. Una volta rivelato questo a Baloo e Bagheera, i due lo rimproverano, spiegando che il Bandar-log non ha un capo, e che il loro modo di vivere è l'antitesi di tutto ciò che Mowgli ha imparato. Mowgli viene successivamente rapito dalle scimmie, che lo trasportano alle Tane Fredde (in realtà la Forte Chittor[3][4]). Durante il viaggio, Mowgli s'imbatte nel nibbio Chil, dicendogli di avvertire Baloo e Bagheera. Mentre aspetta i suoi amici, Mowgli tenta di insegnare alle scimmie come costruire le capanne, ma le scimmie presto perdono interesse e lo annoiano con discorsi su quanto siano superiori agli altri animali della giungla. Quando infine Baloo e Bagheera arrivano insieme a Kaa, le scimmie buttano Mowgli in una fossa piena di cobra, che riesce a pacificare col Richiamo del Serpente. Una volta soggiogate le scimmie Mowgli viene liberato da Kaa, che comincia poi, tramite la sua ipnotica Danza della Fame, a incitare le scimmie a dirigersi verso di lui. Baloo e Bagheera vengono quasi sedotti, ma Mowgli ne rimane immune, essendo umano. Durante il viaggio a casa, Mowgli subisce la punizione corporale da parte di Bagheera per castigarlo per la sua associazione con le scimmie.

Mowgli scuoia Shere Khan mentre Akela trattiene Buldeo, illustrazione di J. L. Kipling, 1894.

Nella novella La tigre! La tigre!, ambientato dopo la partenza di Mowgli dal territorio del Popolo libero, il protagonista viaggia circa 20 miglia, pari a 32 km, fino a un villaggio dove viene accolto da Messua, una donna che lo scambia per suo figlio Nathoo, ucciso da una tigre anni prima. Mowgli ha difficoltà nell'integrarsi nel villaggio tra le persone, non parlando la lingua, non comprendendo nulla del denaro e disdegnando dormire persino in una capanna. Viene visitato da Fratel Bigio, il primogenito di Raksha e Babbo Lupo, che gli rivela che Shere Khan è nella zona, e che intende vendicarsi. Nel corso di tre mesi, in cui Fratel Bigio tiene d'occhio Shere Khan, Mowgli inizia a spazientire i paesani, insultando il cacciatore Buldeo per le sue menzogne e suscitando il disprezzo del brahmino del villaggio dopo aver aiutato un intoccabile. Per toglierlo di mezzo, i paesani lo fanno lavorare come mandriano dei bufali. Quando Shere Khan viene avvistato mentre sta riposando in una gola, Mowgli, Fratel Bigio ed Akela dividono la mandria e la fanno correre impazzita entro il burrone da tutte e due i lati, intrappolando la tigre e uccidendola sotto i loro zoccoli. Mentre Mowgli scuoia la carcassa, viene minacciato da Buldeo, che intende prendersi il merito per l'uccisione, ma viene fermato da Akela. I paesani infine cacciano Mowgli dal villaggio, dopo che Buldeo sparge la voce che Mowgli sia uno stregone. Mowgli decide di non vendicarsi, data la gentilezza con cui fu trattato da Messua, ritornando alle terre del Popolo libero presentando la pelle sanguinante di Shere Khan a Raksha, dimostrando l'avveramento della profezia che lei fece un decennio fa. Mowgli pone la pelle sulla Rocca del Consiglio e giura di vivere d'ora in poi da solo, essendo stato cacciato sia dagli umani che dai lupi.

Il secondo libro della giungla

Mowgli formula il piano di battaglia contro i dhole con Kaa, illustrazione di David Ljungdahl, 1915.

Nella novella L'invasione della giungla, Mowgli viene informato da Akela che Buldeo si trova nel territorio del Popolo Libero e che è sulle loro tracce. Mowgli origlia il cacciatore, scoprendo che intende ucciderlo per poi presentare il suo corpo agli abitanti del villaggio dal quale fu scacciato. Infine, Buldeo rivela che i paesani intendono mettere al rogo Messua e suo marito, per poi spartire le loro proprietà. Mowgli ordina Akela, Bagheera e i suoi quattro fratelli lupi di distrarre il cacciatore mentre lui va a liberare i suoi benefattori. Una volta salvati Messua e suo marito, che intendono rifugiarsi nella città di Khanhiwara, Mowgli li manda nella giungla sotto la protezione di Raksha. Successivamente, Mowgli convoca l'elefante Hathi e i suoi figli, chiedendogli di punire i paesani per la loro brutalità. Nell'arco di poche settimane, gli elefanti, insieme ad altri animali erbivori, divorano tutti i raccolti del villaggio distruggendo le capanne, così compiendo la vendetta di Mowgli.

Ne L'ankus del re, Mowgli viene convinto da Kaa a ritornare alle Tane Fredde per incontrare un cobra bianco che pretende di possedere selvaggina per la quale qualsiasi uomo ucciderebbe. Una volta giunti là, i due scoprono che la selvaggina è in realtà il tesoro della defunta dinastia Guhila, e che il cobra ha intenzione di uccidere Mowgli. I due hanno la meglio sul cobra, ma Mowgli lo risparmia, notando che il suo veleno è rinsecchito. Non avendo alcun utilizzo per il tesoro, il cucciolo di uomo si limita ad impossessarsi d'un ankus [5] con pietre preziose incastonate, non badando dell'avvertimento del cobra secondo cui l'oggetto è maledetto portando alla morte chi lo possiede. Mowgli mostra l'ankus a Bagheera, che conferma l'avvertimento del cobra. Trovando l'oggetto troppo pesante, Mowgli lo getta, venendo successivamente rubato da un viandante, che Mowgli e Bagheera trovano ucciso da un cacciatore di una minoranza indiana, chiamata gond. I due successivamente trovano il corpo del gond, assassinato da quattro paesani, anch'essi morti dopo una lite fra di loro. Comprendendo ormai le parole del cobra, Mowgli restituisce l'ankus alle Tane Fredde.

Nella novella Cane rosso, un branco di dhole si reca verso il Seeonee mentre Mowgli convince il Popolo Libero, ora sotto la guida di Phao, a porre resistenza. Organizza un piano per sconfiggere i dhole grazie all'aiuto di Kaa, pensando astutamente a come sfruttare, sia il torrente Waingunga che i dhole dovranno attraversare, che le api nere selvatiche che si annidano nelle pareti della gorgia, attraverso quale scorre il fiume. Mowgli rintraccia i dhole e li provoca paragonandoli con topi saltatori e facendo cenni ai loro piedi pelosi. Rifugiandosi su un albero, Mowgli afferra il capobranco tragliandoli la coda, per poi scendere e condurre i dhole verso la gorgia. Protetto da una collana di aglio selvatico che allontana le api, Mowgli si butta nel fiume inseguito dal branco di dhole, che ben presto viene ridotto a metà a causa delle punture delle api e dalle acque torrenziali. I superstiti, esausti ed appesantiti dalle pellicce ormai fradicie, una volta raggiunte le secche vengono attaccati dai lupi. Dopo la vittoria del popolo libero, Akela, ormai alla fine della sua vita, usa i suoi ultimi respiri per convincere Mowgli a tornare dai suoi simili:

«Tu sei un uomo, Fratellino, lupacchiotto mio protetto. Tu sei in tutto e per tutto uomo, altrimenti il Branco sarebbe fuggito davanti ai dhole. A te debbo la vita, e oggi tu hai salvato il Branco come una volta io ho salvato te. Hai dimenticato? Adesso tutti i debiti sono pagati. Va' dal tuo popolo. Te lo ripeto, pupilla dei miei occhi, questa caccia è conclusa. Va' dal tuo popolo.[6]»

Nella novella La corsa della primavera, l'inizio di una nuova primavera risveglia e anima tutti gli animali della giungla. Mowgli è però molto turbato per motivi che non riesce a comprendere buttandosi freneticamente tra gli alberi e le pianure per allontanare la tristezza, fino ad arrivare al villaggio degli uomini, dove incontra Messua. Una volta ritornato nella giungla con Fratel Bigio, Mowgli comprende che il suo posto è tra gli uomini e con grande commozione saluta per sempre i suoi vecchi amici Bagheera, Kaa e Baloo.

Nome

Il nome Mowgli, che secondo il personaggio Raksha significherebbe ranocchietto, fu inventato da Rudyard Kipling.[7] Secondo l'autore, il "Mow" di Mowgli dovrebbe fare rima con "cow", così viene spiegato anche dal fondatore dello scautismo Baden-Powell nel suo Manuale dei lupetti (pron. Maug-li)[8]; ciononostante, nei film e nelle versioni televisive è quasi sempre pronunciato come rima di "go". Solamente il film d'animazione russo Маугли, traslitterato Maugli, del 1967 rende giustizia al pensiero dell'autore. Nelle altre lingue, il nome "Mowgli" si scrive in questo modo:

Altri media

Libri apocrifi

Cinema

Mowgli (a destra) interpretato da Sabu nella trasposizione cinematografica del 1942.

Cartoni animati

Versione Disney

Il piccolo Mowgli nell'omonimo classico Disney.

Mowgli, noto anche come il "cucciolo d'uomo", è il protagonista del film d'animazione del 1967 Il libro della giungla, raffigurato come un preadolescente indiano incredibilmente coraggioso, avventuroso, testardo e assertivo con pelle scura, occhi castani, capelli neri disordinati e seminudo, che indossa solo un langot di cotone rosso. A inizio film, Bagheera lo ha trovato in una canoa malconcia e senza altri superstiti. Apparentemente orfano, fin dall'infanzia è stato cresciuto da un branco di lupi nella giungla dell'India. Quando la tigre Shere Khan lo cerca per ucciderlo, Mowgli è costretto a lasciare il suo branco per vivere con gli umani e Bagheera decide di portarlo in un vicino villaggio di uomini per la sua protezione. Rifiutandosi di andare al villaggio degli uomini, cerca invece un posto migliore nella giungla, preferibilmente con l'orso amante del divertimento Baloo. Per questa versione, Walt Disney ricercava per il ruolo di Mowgli un doppiatore che potesse trasmettere un senso d'innocenza al personaggio, dal momento che molti dei suoi dialoghi correvano il rischio di rappresentarlo come un cocciuto adolescente. Per il ruolo fu scelto inizialmente David Alan Bailey, ma, a causa del lungo tempo necessario per produrre il film, il ragazzo raggiunse la pubertà durante le registrazioni cambiando il timbro di voce. In seguito venne quindi scelto per il doppiaggio definitivo Bruce Reitherman, figlio del regista Wolfgang Reitherman. In certe scene le animazioni del personaggio furono basate direttamente sui movimenti di Reitherman tramite la tecnica di animazione basata sul rotoscopio[11][12]. Nell'edizione italiana la voce parlata è fornita da Loris Loddi, mentre quella cantata è da Luigi Palma.

Di seguito sono riportati i doppiatori di Mowgli (versione Disney) nelle apparizioni successive:

Altre versioni

Televisione

Fumetti

  • Mowgli appare nella serie a fumetti Fables edita dalla Vertigo, nei numeri 39, 48 e 49.

Radio

  • Nell'adattamento radiofonico dei suoi racconti andato in onda sulla BBC nel 1994, Mowgli è interpretato da Nisha K. Nayar.

Note

  1. ^ S. Islam, "Psychological allegory in 'The Jungle Books'" Archiviato il 19 giugno 2018 in Internet Archive., The Kipling Journal, marzo 1973: 9-14
  2. ^ John Walsh, "The Jungle Book: A tale as old as time", Independent.co.uk, 30 settembre 2014
  3. ^ Kaa's hunting - Notes on the text, su kiplingsociety.co.uk. URL consultato il 17 giugno 2018.
  4. ^ The King's Ankus - Notes on the text, su kiplingsociety.co.uk. URL consultato il 17 giugno 2018.
  5. ^ Lancia usata dai mahout per ammaestrare gli elefanti
  6. ^ R. Kipling, I libri della giungla e altri racconti di animali, a cura di Ottavio Fatica, Einaudi, 2015, p. 278, ISBN 978-88-06-22560-5
  7. ^ Doesn't mean “frog” in any language I know. Pronounced Mów-gli.
    Citato in Rudyard Kipling, The Jungle Books, a cura di W. W. Robson e William Wallace Robson, Oxford University Press, 2008, p. 354
  8. ^ Robert Baden-Powell, Manuale dei lupetti, ed. Fiordaliso, rist. 2005, Roma, p. 42
  9. ^ P. Willistein, "You Don't Tame Them, You Train Them Making `Jungle Book,' Animal Handlers Keep Their Instincts Sharp", The Morning Call, 24 dicembre 1994
  10. ^ G. Kenny, ‘Mowgli: Legend of the Jungle’ Review: A Boy and His Digitized Wolves, Nytimes.com, 28 novembre 2018
  11. ^ Filmato audio The Bare Necessities: The Making Of The Jungle Book (DVD), The Jungle Book: 40th Anniversary Edition, Walt Disney Pictures, 2007.
  12. ^ Anna Tims, "How we made The Jungle Book: The voice of Mowgli and the storyman behind the beloved 1967 animation recall the difficulties of pleasing Walt Disney", Theguardian.com, 29 luglio 2013

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàLCCN (EN) nb2015010670 · J9U (EN, HE) 987007420692205171
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura