이란의 국가

이란의 국기
이란의 국기
이란의 국가 목록
〈왕의 행진〉(1873~1909)
〈페르시아 숭고국의 경례〉(1914~1925)
〈이란의 황제를 찬양하라〉(1933~1979)
〈이란은 불변하고 영원하리라!〉(1980~1990)
〈이란 이슬람 공화국 국가〉(1990~현재)
이란 이슬람 공화국 국가 악보

이란 이슬람 공화국 국가(페르시아어: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran)는 이란의 국가이다. 사에드 바게리가 작사하였으며 하산 리야히가 작곡하였다. 1990년 이란의 국가로 지정되었다.[1]

페르시아어 가사

페르시아어 가사
로마자 표기
발음(IPA 표기)

سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران[1][2]

Sær zæd æz ofoq mehre xaværan,
Foruqe dideje hæq baværan.
Bæhmæn, færre Imane mast.
Pæjamæt ej Emam, esteqlal, azadi, næqše džane mast.
Šæhidan, picide dær guše zæman færjadetan.
Pajænde mani o džavedan.
Džomhurije Eslamije Iran!

[sæɹ zæd æz ofoɢ mehɾe xɒːvæɾɒːn ǀ]
[foɾuːɣe diːdeje hæɢ bɒːvæɾɒːn ‖]
[bæhmæn ǀ fære iːmɒːne mɒːst ‖]
[pæjɒːmæt ej emɒːm ǀ esteɢlɒːl ǀ ɒːzɒːdiː ǀ næxʃe dʒɒːne mɒːst ‖]
[ʃæhiːdɒːn ǀ piːtʃiːde dæɾ ɡuːʃe zæmɒːn fæɾjɒːdetɒːn ‖]
[pɒːjænde mɒːniːjo dʒɒːvedɒːn ‖]
[dʒomhuːɾiːje eslɒːmiːje iːɾɒːn ‖]

한국어 해석

지평선 위로 동방의 태양이 떠올라,
정의를 믿는 사람의 눈과 같이 빛난다.
바흐만[3]은 우리의 믿음의 천정이라.
이맘이여, 독립과 자유에 대한 그대의 교훈은
우리의 영혼 위에 새겨졌노라.
순교자여, 그대의 외침은 우리의 귀에 길이 울려퍼지리라,
인내하며, 이어나가며, 영원하리라,
이란 이슬람 공화국이여.

역대 이란의 국가

각주

  1. ↑ 가 나 https://web.archive.org/web/20120108035804/http://nationalanthems.me/iran-national-anthem-of-the-islamic-republic-of-iran/ Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me. Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 28 November 2011.
  2. ↑ https://today24.su/watch/national-anthem-of-iran-soroud-e-melli-e-jomhouri-e-eslami-e-iran-رود-ملی-جمهوری-اسلامی-ایران/v6fww4XkBW8 Archived 2021년 7월 12일 - 웨이백 머신 National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران. today24.su. 2017
  3. ↑ 바흐만은 조로아스터교 달력의 11번째 달로 이란 혁명이 일어난 달이다.

외부 링크