Неаполитанаг æвзаг

Неаполитанаг æвзаг
Хином Nnapulitano
Бæстæтæ Итали
Дзурджыты нымæц 7,5 млн.
Классификаци
Категори Евразийы æвзæгтæ

Индоевропæйаг æвзæгтæ

Ромайнаг æвзæгтæ
Италиаг-ромайнаг æвзæгтæ
Фыссынад латинаг алфавит
Æвзаджы кодтæ
ISO 639-1 —
ISO 639-2 nap
ISO 639-3 nap
WALS itn
Atlas of the World’s Languages in Danger 1022
Ethnologue nap
IETF nap
Glottolog neap1235
Википеди ацы æвзагыл

Неаполитанаг æвзаг (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) у италиаг æвзаджы диалект. Парахат у Хуссар Италийы, Кампанийы, цæгат Калабрийы, стæй Апулийы цæгатаг æмæ центрон хайы.

Неаполитанаг æвзаг у фылдæр классикон итайлаг оперæты æвзаг. Сæрмагондæй, номдзыд зарæг «O sole mio!» зарынц неаполитанагау:

Неаполитанаг оригинал Итайлаг тæлмац
Che bella cosa na jurnata 'e sole,

n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre da fenesta toia;
 'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Che bella cosa una giornata di sole,

un'aria serena dopo la tempesta!
Per l'aria fresca pare già una festa...
che bella cosa una giornata di sole!

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te
Il sole, il sole mio,
sta in fronte a te
sta in fronte a te

Luccicano i vetri della tua finestra,
una lavandaia canta e si vanta...
mentre strizza, stende e canta.
luccicano i vetri della tua finestra!

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te

Quando fa sera e il sole se ne scende,
mi viene quasi una malinconia...
Resterei sotto la tua finestra,
quando fa sera ed il sole se ne scende.

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te