74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15–25 lutego 2024 roku. Po raz piąty z rzędu i zarazem ostatni za program festiwalu odpowiadali dyrektor artystyczny Carlo Chatrian i kierowniczka Mariette Rissenbeek, którzy postanowili nie przedłużać kontraktów na prowadzenie Berlinale po znacznym okrojeniu jego budżetu. Imprezę otworzył pokaz irlandzkiego filmu Drobiazgi takie jak te w reżyserii Tima Mielantsa[1][2]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 15 różnych krajów.
Jury pod przewodnictwem kenijskiej aktorki Lupity Nyong’o przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, benińskiemu filmowi dokumentalnemu Dahomej w reżyserii Mati Diop. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano południowokoreańskiemu obrazowi Potrzeba podróży w reżyserii Honga Sang-soo[3][4].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański reżyser Martin Scorsese[5][6].
Członkowie jury
Konkurs główny
Lupita Nyong’o, kenijska aktorka – przewodnicząca jury[7][8]
Brady Corbet, amerykański aktor i reżyser
Ann Hui, hongkońska reżyserka
Christian Petzold, niemiecki reżyser
Albert Serra, hiszpański reżyser
Jasmine Trinca, włoska aktorka i reżyserka
Oksana Zabużko, ukraińska pisarka
Sekcja „Spotkania”
Lisandro Alonso, argentyński reżyser
Denis Côté, kanadyjski reżyser- Tizza Covi, włoska reżyserka
Nagroda za debiut fabularny
- Eliza Hittman, amerykańska reżyserka
- Andréa Picard, francuska selekcjonerka festiwalowa
Katrin Pors, duńska producentka filmowa
Nagroda za film dokumentalny
Abbas Fahdel, iracki reżyser- Thomas Heise, niemiecki reżyser
Véréna Paravel, francuska reżyserka i fotografka
Selekcja oficjalna
Konkurs główny
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[9][10]:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Another End | Another End | Piero Messina |  Włochy
|
| Architekton | Architecton | Wiktor Kossakowski |  Niemcy
|
| Czarna herbata | Black Tea | Abderrahmane Sissako |  Mauretania
|
| Apetyt na więcej. La Cocina | La Cocina | Alonso Ruizpalacios |  Meksyk
|
| Dahomej | Dahomey | Mati Diop |  Benin
|
| Inny człowiek | A Different Man | Aaron Schimberg |  Stany Zjednoczone
|
| Imperium | L'empire | Bruno Dumont |  Francja
|
| Gloria! | Gloria! | Margherita Vicario | Włochy
|
| Zawieszeni w czasie | Hors du temps | Olivier Assayas | Francja
|
| Pozdrawia czule Hilda | In Liebe, Eure Hilde | Andreas Dresen | Niemcy
|
| Moje ulubione ciasto | کیک محبوب من Keyke mahboobe man |
Behtash Sanaeeha i Maryam Moghadam |  Iran
|
| Język obcy | Langue étrangère | Claire Burger | Francja
|
| Do kogo należę? | ماء العين Mé el Aïn |
Meryam Joobeur |  Tunezja
|
| Pepe | Pepe | Nelson Carlo de Los Santos Arias |  Dominikana
|
| Shambhala | ༄༅།ཤམ་བྷ་ལ། Shambhala |
Min Bahadur Bham |  Nepal
|
| Drobiazgi takie jak te | Small Things Like These | Tim Mielants |  Irlandia
|
| Symfonia o umieraniu | Sterben | Matthias Glasner | Niemcy
|
| Kąpiel diabła | Des Teufels Bad | Veronika Franz i Severin Fiala |  Austria
|
| Ukryty motyw | Vogter | Gustav Möller |  Dania
|
| Potrzeba podróży | 여행자의 필요 Yeohaengjaui pilyo |
Hong Sang-soo |  Korea Południowa
|
Sekcja „Spotkania”
Następujących 15 filmów zostało wyświetlonych na festiwalu w ramach sekcji „Spotkania”[11]:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Arkadia | Arcadia | Jorgos Zois |  Grecja
|
| Cidade; Campo | Cidade; Campo | Juliana Rojas |  Brazylia
|
| Demba | Demba | Mamadou Dia |  Senegal
|
| Akcja bezpośrednia | Direct Action | Guillaume Cailleau i Ben Russell | Francja
|
| Śpiąc z otwartymi oczami | Dormir de olhos abertos | Nele Wohlatz | Brazylia
|
| Baśń | The Fable | Raam Reddy |  Indie
|
| Rodzina | Une famille | Christine Angot | Francja
|
| Favoriten | Favoriten | Ruth Beckermann | Austria
|
| Ivo | Ivo | Eva Trobisch | Niemcy
|
| Wielkie ziewnięcie historii | بزرگ خمیازیه Khamyazeye bozorg |
Aliyar Rasti | Iran
|
| Jakiś deszcz musi spaść | 空房间里的女人 Kong fang jian li de nv ren |
Yang Qiu |  Chiny
|
| Ręce w ogniu | Mãos no fogo | Margarida Gil |  Portugalia
|
| Matt i Mara | Matt and Mara | Kazik Radwański |  Kanada
|
| Wiatr wieje pośród grobów | Through the Graves the Wind Is Blowing | Travis Wilkerson | Stany Zjednoczone
|
| Spalasz mnie | Tú me abrasas | Matías Piñeiro |  Argentyna
|
Pokazy pozakonkursowe
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych w dwóch sekcjach:
Sekcja „Berlinale Special Gala”
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Bezkarni: Ostateczna odpłata | 범죄도시4 Beomjoidosi 4 |
Heo Myeong-haeng | Korea Południowa
|
| Kukułka | Cuckoo | Tilman Singer | Niemcy
|
| Love Lies Bleeding | Love Lies Bleeding | Rose Glass |  Wielka Brytania
|
| Siedem zasłon | Seven Veils | Atom Egoyan | Kanada
|
| Astronauta | Spaceman | Johan Renck | Stany Zjednoczone
|
| The Strangers' Case | The Strangers' Case | Brandt Andersen |  Jordania
|
| Treasure | Treasure | Julia von Heinz | Niemcy
|
Sekcja „Berlinale Special”
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Averroès & Rosa Parks | Averroès & Rosa Parks | Nicolas Philibert | Francja
|
| Chime | チャイム Chime |
Kiyoshi Kurosawa |  Japonia
|
| Dostojewski (serial TV) |
Dostoevskij | Damiano i Fabio D’Innocenzo | Włochy
|
| Eleven Tomorrows: Berlinale Meets Football | Elf Mal Morgen: Berlinale Meets Fußball | Maximilian Bungarten, Anna-Maria Dutoit, Kilian Armando Friedrich, Indira Geisel, Eva Gemmer, Felix Herrmann, Hannah Jandl, Justina Jürgensen, Hilarija Ločmele, Daniela Magnani-Hüller, Sophie Mühe, Camille Tricaud i Marie Zrenner | Niemcy
|
| Pusty grób | The Empty Grave | Agnes Lisa Wegner i Cece Mlay |  Tanzania
|
| exergue – on documenta 14 | exergue – on documenta 14 | Dimitris Athyridis | Grecja
|
| Filmstunde_23 | Filmstunde_23 | Edgar Reitz i Jörg Adolph | Niemcy
|
| The Box Man | 箱男 Hako otoko |
Gakuryû Ishii | Japonia
|
| Made in England: The Films of Powell and Pressburger | Made in England: The Films of Powell and Pressburger | David Hinton | Wielka Brytania
|
| August My Heaven | オーガスト・マイ・ヘヴン Ogasuto mai hevun |
Riho Kudo | Japonia
|
| Zmierzch epoki Wielkiej Stopy | Sasquatch Sunset | David i Nathan Zellner | Stany Zjednoczone
|
| Shikun | עדיין לא מאוחר Shikun |
Amos Gitai |  Izrael
|
| Supersex (serial TV, odc. 1-3) |
Supersex | Matteo Rovere, Francesco Carrozzini i Francesca Mazzoleni | Włochy
|
| Turn in the Wound | Turn in the Wound | Abel Ferrara | Stany Zjednoczone
|
| Nieskończone donikąd | 無所住 Wu suo zhu |
Tsai Ming-liang |  Tajwan
|
Sekcja „Panorama”
Następujące filmy zostały zaprezentowane w ramach sekcji „Panorama” (wyróżnione tytuły to zdobywcy nagrody publiczności):
Filmy fabularne
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Afterwar | Afterwar | Birgitte Stærmose | Dania
|
| Wszystko, czym jesteś | Alle die Du bist | Michael Fetter Nathansky | Niemcy
|
| Andrea dostaje rozwód | Andrea lässt sich scheiden | Josef Hader | Austria
|
| Betânia | Betânia | Marcelo Botta | Brazylia
|
| Pomiędzy świątyniami | Between the Temples | Nathan Silver | Stany Zjednoczone
|
| Wszystko będzie dobrze | 從今以後 Cong jin yihou |
Ray Yeung |  Hongkong
|
| Crossing | Crossing | Levan Akin |  Gruzja
|
| Kukangi nie płaczą | Cu Li Không Bao Giờ Khóc | Phạm Ngọc Lân |  Wietnam
|
| Faruk | Faruk | Aslı Özge |  Turcja
|
| Moi nowi sąsiedzi | Les gens d’à côté | André Téchiné | Francja
|
| W blasku ekranu | I Saw the TV Glow | Jane Schoenbrun | Stany Zjednoczone
|
| Planeta Janet | Janet Planet | Annie Baker | Stany Zjednoczone
|
| Krótka historia rodziny | 家庭简史 Jia ting jian shi |
Lin Jianjie | Chiny
|
| Wspomnienia płonącego ciała | Memorias de un cuerpo que arde | Antonella Sudasassi Furniss |  Kostaryka
|
| The Outrun | The Outrun | Nora Fingscheidt | Wielka Brytania
|
| Raje Diane | Les paradis de Diane | Carmen Jaquier i Jan Gassmann |  Szwajcaria
|
| Tymczasem na Ziemi | Pendant ce temps sur Terre | Jérémy Clapin | Francja
|
| Seks | Sex | Dag Johan Haugerud |  Norwegia
|
| Spalona ziemia | Verbrannte Erde | Thomas Arslan | Niemcy
|
| Gość | The Visitor | Bruce LaBruce | Wielka Brytania
|
| Widać było trzy czarne światła | Yo vi tres luces negrasi | Santiago Lozano Álvarez |  Kolumbia
|
| Zeit Verbrechen (serial TV, odc. 1-4) |
Zeit Verbrechen | Mariko Minoguchi, Jan Bonny, Helene Hegemann i Faraz Shariat | Niemcy
|
Filmy dokumentalne
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Którędy, Afryko? | À quand l'Afrique? | David-Pierre Fila |  Demokratyczna Republika Konga
|
| Baldiga - wyzwolone serce | Baldiga - Entsichertes Herz | Markus Stein | Niemcy
|
| Pamiętniki z Libanu | Diaries from Lebanon | Myriam El Hajj |  Liban
|
| Jeszcze nie jestem tym, kim bym chciała | Ještě nejsem, kým chci být | Klára Tasovská |  Czechy
|
| Nie chcemy innej ziemi | No Other Land | Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal i Rachel Szor |  Palestyna
|
| Moja skradziona planeta | سیری دزدیده شدی من Sayyareye dozdide shodeye man |
Farahnaz Sharifi | Iran
|
| Tako rzecze Peaches | Teaches of Peaches | Philipp Fussenegger i Judy Landkammer | Niemcy
|
| Powódź przychodzi nocą | Tongo Saa | Nelson Makengo | Demokratyczna Republika Konga
|
| Trochę obca | Трішки чужа Triszky czuża |
Switłana Liszczynska |  Ukraina
|
Laureaci nagród
Konkurs główny
Dahomej, reż. Mati Diop
Potrzeba podróży, reż. Hong Sang-soo
- Imperium, reż. Bruno Dumont
Sebastian Stan – Inny człowiek
Emily Watson – Drobiazgi takie jak te
- Matthias Glasner – Symfonia o umieraniu
Zdjęcia: Martin Gschlacht – Kąpiel diabła
Sekcja „Spotkania”
- Nagroda Główna
- Akcja bezpośrednia, reż. Guillaume Cailleau i Ben Russell
- Nagroda Specjalna Jury
Jakiś deszcz musi spaść, reż. Yang Qiu
Wielkie ziewnięcie historii, reż. Aliyar Rasti
- Nagroda za reżyserię
Juliana Rojas – Cidade; Campo
Nagroda za debiut fabularny
- Nagroda GWFF za najlepszy debiut reżyserski
Kukangi nie płaczą, reż. Phạm Ngọc Lân
Nagroda za film dokumentalny
Nie chcemy innej ziemi, reż. Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal i Rachel Szor
- Wyróżnienie: Akcja bezpośrednia, reż. Guillaume Cailleau i Ben Russell
- Wyróżnienie:
Konkurs filmów krótkometrażowych
- Un movimiento extraño, reż. Francisco Lezama
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury
- Re tian wu hou, reż. Zhang Wenqian
- Wyróżnienie Specjalne
- So viel von mir, reż. Eva Könnemann
- Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego
- So viel von mir, reż. Eva Könnemann
Sekcja „Generation”
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny:
Reinas, reż. Klaudia Reynicke-Candeloro
- Wyróżnienie: Poprzez skały i chmury, reż. Franco García Becerra
- Wyróżnienie:
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film krótkometrażowy: Wiersz na koniec lata, reż. Lam Can-zhao
- Wyróżnienie:
Uli, reż. Mariana Gil Ríos
- Wyróżnienie:
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Jak ogień, reż. Philippe Lesage
- Wyróżnienie: Maydegol, reż. Sarvnaz Alambeigi
- Wyróżnienie:
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film krótkometrażowy:
Un pájaro voló, reż. Leinad Pájaro de la Hoz
- Wyróżnienie:
Songs of Love and Hate, reż. Saurav Ghimire
- Wyróżnienie:
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury dziecięcego w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny: Jest ok!, reż. Kim Hye-young
- Wyróżnienie:
Młode serca, reż. Anthony Schatteman
- Wyróżnienie:
- Film krótkometrażowy: Motylek, reż. Florence Miailhe
- Wyróżnienie:
Sukoun, reż. Dina Naser
- Wyróżnienie:
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury młodzieżowego w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Last Swim, reż. Sasha Nathwani
- Wyróżnienie: Kai shi de qiang, reż. Qu Youjia
- Wyróżnienie:
- Film krótkometrażowy: Cura sana, reż. Lucía G. Romero
- Wyróżnienie: Lapso, reż. Caroline Cavalcanti
- Wyróżnienie:
Nagrody gremiów niezależnych
- Nagroda Jury Ekumenicznego
- Konkurs główny: Moje ulubione ciasto, reż. Behtash Sanaeeha i Maryam Moghadam
- Sekcja „Panorama”:
Seks, reż. Dag Johan Haugerud - Sekcja „Forum”:
Milczenie Marii, reż. Dāvis Sīmanis
- Wyróżnienie: Przechwycone, reż. Oksana Karpowycz
- Wyróżnienie:
- Nagroda FIPRESCI
- Konkurs główny: Moje ulubione ciasto, reż. Behtash Sanaeeha i Maryam Moghadam
- Sekcja „Spotkania”: Śpiąc z otwartymi oczami, reż. Nele Wohlatz
- Sekcja „Panorama”:
Faruk, reż. Aslı Özge - Sekcja „Forum”: Ludzka hibernacja, reż. Anna Cornudella
- Nagroda Stowarzyszenia Niemieckich Kin Studyjnych dla najlepszego filmu w konkursie głównym
- Symfonia o umieraniu, reż. Matthias Glasner
- Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)
- Sekcja „Panorama”: Seks, reż. Dag Johan Haugerud
- Sekcja „Forum”: Shahid, reż. Narges Kalhor
- Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego
- Seks, reż. Dag Johan Haugerud
- Nagroda Teddy dla najlepszego filmu o tematyce LGBT
- Film fabularny: Wszystko będzie dobrze, reż. Ray Yeung
- Film dokumentalny: Tako rzecze Peaches, reż. Philipp Fussenegger i Judy Landkammer
- Film krótkometrażowy:
Grandmamauntsistercat, reż. Zuzanna Banasińska - Nagroda Jury:
Crossing, reż. Levan Akin - Nagroda Specjalna: Lothar Lambert
- Nagroda Caligariego za innowacyjność w sekcji „Forum”
- Shahid, reż. Narges Kalhor
- Nagroda Pokoju
- Favoriten, reż. Ruth Beckermann
- Nagroda Amnesty International
- The Strangers' Case, reż. Brandt Andersen
- Wyróżnienie: Przechwycone, reż. Oksana Karpowycz
- Wyróżnienie:
- Nagroda im. Heinera Carowa
- Ivo, reż. Eva Trobisch
- Nagroda AG Kino – Gilde – Cinema Vision w sekcji „Generation 14plus”
- Last Swim, reż. Sasha Nathwani
- Wyróżnienie:
Disco Afrika: une histoire malgache, reż. Luck Razanajaona
- Wyróżnienie:
Nagrody publiczności i czytelników
- Nagroda publiczności w sekcji „Panorama”
- Film fabularny:
Wspomnienia płonącego ciała, reż. Antonella Sudasassi Furniss - Film dokumentalny: Nie chcemy innej ziemi, reż. Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal i Rachel Szor
- Nagroda czytelników „Berliner Morgenpost”
- Symfonia o umieraniu, reż. Matthias Glasner
- Nagroda czytelników „Tagesspiegel”
- Rodzina, reż. Christine Angot
Nagrody honorowe i specjalne
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
- Nagroda Berlinale Kamera za zasługi na rzecz festiwalu
Przypisy
- ↑ Scott Roxborough: Cillian Murphy’s ‘Small Things Like These’ Set as Berlinale Opening Night Film. "The Hollywood Reporter", 18.01.2024. [dostęp 2024-02-02]. (ang.).
- ↑ Luke Shanahan: Small Things Like These announced as opening film of Berlinale Film Festival. Irish Film and Television Network, 18.01.2024. [dostęp 2024-02-02]. (ang.).
- ↑ Krzysztof Kwiatkowski: Berlinale 2024. Złoty Niedźwiedź dla filmu o tym, jak odradza się duma, jak ludzie wstają z kolan. [w:] "Gazeta Wyborcza" [on-line]. 24.02.2024. [dostęp 2024-07-07].
- ↑ Barbara Hollender: Berlinale. Złoty Niedźwiedź dla dokumentu „Dahomey” Mati Diop. [w:] "Rzeczpospolita" [on-line]. 24.02.2024. [dostęp 2024-07-07].
- ↑ Michael Rosser: Martin Scorsese to receive Honorary Golden Bear at Berlinale. Screen Daily, 21.12.2023. [dostęp 2023-12-23]. (ang.).
- ↑ Liza Foreman: Martin Scorsese Receives Honorary Golden Bear Award from Wim Wenders. "The Hollywood Reporter", 20.02.2024. [dostęp 2024-07-16]. (ang.).
- ↑ Zac Ntim: Lupita Nyong’o To Head 2024 Berlinale Competition Jury. Deadline, 11.12.2023. [dostęp 2023-12-23]. (ang.).
- ↑ Zac Ntim: Berlin Film Festival: Christian Petzold, Ann Hui & Albert Serra Among Names Joining Lupita Nyong’o’s International Jury. Deadline, 01.02.2024. [dostęp 2024-02-02]. (ang.).
- ↑ Nick Vivarelli, Ellise Shafer: Berlin Film Festival Unveils Full Lineup: ‘La Cocina’ Starring Rooney Mara, ‘Another End’ With Gael García Bernal Among Competition Titles. „Variety”, 22.01.2024. [dostęp 2024-07-11]. (ang.).
- ↑ Michael Rosser: Berlin film festival reveals 2024 competition line-up. Screen Daily, 22.01.2024. [dostęp 2024-07-11]. (ang.).
- ↑ Daniel Rupek: 74. Berlinale: omówienie filmów w sekcji Encounters. Kalejdoskop, 11.02.2024. [dostęp 2024-07-16]. (pol.).
- ↑ The Awards of the 74th Berlin International Film Festival. Berlinale. [dostęp 2024-07-17]. (ang.).