44. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
44. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–21 lutego 1994 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 16 różnych krajów.
Jury pod przewodnictwem brytyjskiego producenta filmowego Jeremy’ego Thomasa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, irlandzkiemu filmowi W imię ojca w reżyserii Jima Sheridana. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano kubańskiemu filmowi Truskawki i czekolada w reżyserii Tomása Gutiérreza Alei i Juana Carlosa Tabío[1].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała włoska aktorka Sophia Loren. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa twórczości austriackiego reżysera i aktora Ericha von Stroheima[2].
Członkowie jury
Konkurs główny
Jeremy Thomas, brytyjski producent filmowy – przewodniczący jury[3]
Czingiz Ajtmatow, kirgiski pisarz
María Luisa Bemberg, argentyńska reżyserka
Hsu Feng, hongkońska aktorka
Morgan Freeman, amerykański aktor
Francis Girod, francuski reżyser
Corinna Harfouch, niemiecka aktorka
Carlo Lizzani, włoski reżyser- Wolfram Schütte, niemiecki krytyk filmowy
- Susan Seidelman, amerykańska reżyserka
Hayao Shibata, japoński producent filmowy
Selekcja oficjalna
Konkurs główny
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[4]:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Po drugiej stronie tunelu | Al otro lado del túnel | Jaime de Armiñán |  Hiszpania
|
| Alles auf Anfang | Alles auf Anfang | Reinhard Münster |  Niemcy
|
| Der Blaue | Der Blaue | Lienhard Wawrzyn | Niemcy
|
| Drodzy najpieprzeńsi przyjaciele | Cari fottutissimi amici | Mario Monicelli |  Włochy
|
| Charachar | চরাচর Charachar |
Buddhadeb Dasgupta |  Indie
|
| Wygnanie | Exile | Paul Cox |  Australia
|
| Bez lęku | Fearless | Peter Weir |  Stany Zjednoczone
|
| Truskawki i czekolada | Fresa y chocolate | Tomás Gutiérrez Alea i Juan Carlos Tabío |  Kuba
|
| Il giudice ragazzino | Il giudice ragazzino | Alessandro Di Robilant | Włochy
|
| Rok pod znakiem psa | Год собаки God sobaki |
Siemion Aranowicz |  Rosja
|
| Sparkling Fox | 火狐 Huo hu |
Wu Ziniu |  Chiny
|
| Hwaomkyung | 화엄경 Hwaomkyung |
Jang Sun-woo |  Korea Południowa
|
| W imię ojca | In the Name of the Father | Jim Sheridan |  Irlandia
|
| Biedroneczko, biedroneczko | Ladybird, Ladybird | Ken Loach |  Wielka Brytania
|
| Los de enfrente | Los de enfrente | Jesús Garay | Hiszpania
|
| Embrion | A magzat | Márta Mészáros |  Węgry
|
| Nieświęte | Pas très catholique | Tonie Marshall |  Francja
|
| Filadelfia | Philadelphia | Jonathan Demme | Stany Zjednoczone
|
| Palić/Nie palić | Smoking/No Smoking | Alain Resnais | Francja
|
| Trzeci brzeg rzeki | A Terceira Margem do Rio | Nelson Pereira dos Santos |  Brazylia
|
| Trzy kolory. Biały | Trois couleurs: Blanc | Krzysztof Kieślowski |  Polska
|
Pokazy pozakonkursowe
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Pożegnanie z Agnes | Abschied von Agnes | Michael Gwisdek | Niemcy
|
| Życie Carlita | Carlito’s Way | Brian De Palma | Stany Zjednoczone
|
| Mały Budda | Little Buddha | Bernardo Bertolucci | Włochy
|
| Okruchy dnia | The Remains of the Day | James Ivory | Wielka Brytania
|
| Cienista dolina | Shadowlands | Richard Attenborough | Wielka Brytania
|
| Nieme stronice | Тихие страницы Tichije stranicy |
Aleksandr Sokurow | Rosja
|
Laureaci nagród
Konkurs główny
W imię ojca, reż. Jim Sheridan
- Crissy Rock – Biedroneczko, biedroneczko
- Alain Resnais – Palić/Nie palić
- Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny
Siemion Aranowicz – Rok pod znakiem psa
- Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność
Jang Sun-woo – Hwaomkyung
- Wyróżnienie honorowe
- Rosie Perez za wybitną kreację w filmie Bez lęku
- Drodzy najpieprzeńsi przyjaciele, reż. Mario Monicelli
Sparkling Fox, reż. Wu Ziniu
Konkurs filmów krótkometrażowych
Hamu, reż. Ferenc Cakó
Pozostałe nagrody
- Nagroda FIPRESCI
- Konkurs główny: Biedroneczko, biedroneczko, reż. Ken Loach
- Sekcja "Forum":
Strategia ślimaka, reż. Sergio Cabrera
- Nagroda Jury Ekumenicznego
- Biedroneczko, biedroneczko, reż. Ken Loach
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
Przypisy
- ↑ Prizes & Honours 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).
- ↑ Retro set for von Stroheim. Variety. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).
- ↑ Juries 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).
- ↑ Programme 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-02]. (ang.).
Linki zewnętrzne
- Strona Berlinale (niem.)