Prémios do Cinema Europeu de 1999

Prémios do Cinema Europeu 1999 European Film Awards 1999
Gênero	Premiação cinematográfica
Local	Berlim,  Alemanha
Período	4 de dezembro de 1999
Idealizado por	Academia de Cinema Europeu
12ª edição

A 12ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 12^th European Film Awards) foi apresentada no dia 4 de dezembro de 1999, por Mel Smith e Carole Bouquet. Esta edição ocorreu em Berlim, Alemanha.

A cor de fundo       indica os vencedores.

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Todo sobre mi madre	Tudo sobre Minha Mãe	Tudo sobre a Minha Mãe	Pedro Almodóvar	Espanha
Fucking Åmål	Amigas de Colégio		Lukas Moodysson	Suécia
Mifunes sidste sang	Mifune	Mifune	Søren Kragh-Jacobsen	Dinamarca
Moloch	Moloch - Eva Braun e Adolf Hitler na Intimidade	Moloch	Alexandr Sokurov	Rússia /  Alemanha
Notting Hill	Um Lugar Chamado Notting Hill	Notting Hill	Roger Michell	Reino Unido
Rosetta		Rosetta	Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne	Bélgica
Sunshine	Sunshine - O Despertar de um Século	Sunshine	István Szabó	Canadá /  Hungria /  Áustria /  Alemanha
The War Zone	Zona de Conflito	A Zona de Guerra	Tim Roth	Reino Unido

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Ralph Fiennes	Reino Unido	Sunshine	Sunshine - O Despertar de um Século	Sunshine
Anders W. Berthelsen	Dinamarca	Mifunes sidste sang	Mifune	Mifune
Rupert Everett	Reino Unido	An Ideal Husband	O Marido Ideal	Um Marido Ideal
Götz George	Alemanha	Nichts als die Wahrheit	A Verdade Sempre Triunfará
Philippe Torreton	França	Ça commence aujourd'hui	Quando Tudo Começa
Ray Winstone	Reino Unido	The War Zone	Zona de Conflito	A Zona de Guerra

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Cecilia Roth	Espanha	Todo sobre mi madre	Tudo sobre Minha Mãe	Tudo sobre a Minha Mãe
Nathalie Baye	França	Une liaison pornographique	Uma Relação Pornográfica	Uma Ligação Pornográfica
Penélope Cruz	Espanha	La niña de tus ojos		A Menina dos Teus Olhos
Émilie Dequenne	Bélgica	Rosetta		Rosetta
Iben Hjejle	Dinamarca	Mifunes sidste sang	Mifune	Mifune

Argumentista/Roteirista	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
István Szabó Israel Horovitz		Sunshine	Sunshine - O Despertar de um Século	Sunshine
Saša Gedeon	Chéquia	Návrat idiota
Ayub Khan-Din	Reino Unido	East Is East		Tradição É Tradição

Diretor de fotografia	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Lajos Koltai	Hungria	La leggenda del pianista sull'oceano	A Lenda do Pianista do Mar	A Lenda de 1900
Yves Cape	Bélgica	L'Humanité	A Humanidade
Aleksey Fyodorov Anatoli Rodinov	União Soviética	Moloch	Moloch - Eva Braun e Adolf Hitler na Intimidade	Moloch
Jacek Petrycki	Polónia	Günese yolculuk

Documentário	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Buena Vista Social Club	Buena Vista Social Club	Buena Vista Social Club	Wim Wenders	Alemanha
Herr Zwilling und Frau Zuckermann			Volker Koepp	Alemanha
La chaconne d'Auschwitz			Michel Daeron	França
La commission de la vérité	A Comissão da Verdade		André van In	Bélgica
Mein liebster Feind - Klaus Kinski	Meu Melhor Inimigo		Werner Herzog	Alemanha
Mobutu, roi du Zaïre	Mobutu - Rei do Zaire		Thierry Michel	Bélgica
Pripyat			Nikolaus Geyrhalter	Áustria

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
The War Zone	Zona de Conflito	A Zona de Guerra	Tim Roth	Reino Unido

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Adieu, plancher des vaches!	Adeus, Lar Doce Lar	Adeus, Terra Firme	Otar Iosseliani	França

Curta-metragem	Diretor/Realizador	Produção (país)
Benvenuto a San Salvario	Enrico Verra	Itália
La différence	Rita Küng	Suíça
Senhor Jerónimo	Inês de Medeiros	Portugal
Vacancy	Matthias Müller	Alemanha
Wanted	Milla Moilanen	Finlândia

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
The Straight Story	Uma História Real	Uma História Simples	David Lynch	Estados Unidos
American Beauty	Beleza Americana	Beleza Americana	Sam Mendes	Estados Unidos
Boys Don't Cry	Meninos Não Choram	Os Rapazes Não Choram	Kimberly Peirce	Estados Unidos
Yi ge dou bu neng shao	Nenhum a Menos	Nenhum a Menos	Zhang Yimou	China
Phörpa	A Copa	A Taça	Khyentse Norbu	Butão

• Ennio Morricone

• Antonio Banderas
• Roman Polański

O vencedor dos Prémios Jameson Escolha do Público foram escolhidos por votação on-line.

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Pedro Almodóvar	Espanha	Todo sobre mi madre	Tudo sobre Minha Mãe	Tudo sobre a Minha Mãe

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Sean Connery	Reino Unido	Entrapment	Armadilha	A Armadilha

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Catherine Zeta-Jones	Reino Unido	Entrapment	Armadilha	A Armadilha

• «Vencedores dos EFA 1999» (em inglês) 
• «Nomeados para os EFA 1999» (em inglês) 

• «Site oficial» (em inglês)