Prémios do Cinema Europeu de 2001

Prémios do Cinema Europeu 2001 European Film Awards 2001
Gênero	Premiação cinematográfica
Local	Berlim,  Alemanha
Período	1 de dezembro de 2001
Idealizado por	Academia de Cinema Europeu
14ª edição

A 14ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 14^th European Film Awards) foi apresentada no dia 1 de dezembro de 2001, por Mel Smith. Esta edição ocorreu em Berlim, Alemanha.

A cor de fundo       indica os vencedores.

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie	Jean-Pierre Jeunet	França
Bridget Jones's Diary	O Diário de Bridget Jones	O Diário de Bridget Jones	Sharon Maguire	Reino Unido
Das Experiment	A Experiência	A Experiência	Oliver Hirschbiegel	Alemanha
Intimacy	Intimidade	Intimidade	Patrice Chéreau	França /  Itália
Italiensk For Begyndere	Italiano para Principiantes	Italiano para Principiantes	Lone Scherfig	Dinamarca
La Pianiste	A Professora de Piano	A Pianista	Michael Haneke	França /  Áustria
La stanza del figlio	O Quarto do Filho	O Quarto do Filho	Nanni Moretti	Itália
The Others	Os Outros	Os Outros	Alejandro Amenábar	Espanha

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Jean-Pierre Jeunet	França	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie
José Luis Garci	Espanha	You're the One (una historia de entonces)
Péter Gothár	Hungria	Paszport
Ermanno Olmi	Itália	Il mestiere delle armi	O Objetivo das Armas	A Profissão das Armas
François Ozon	França	Sous le sable	Sob a Areia	Sob a Areia
Éric Rohmer	França	L'anglaise et le duc	A Inglesa e o Duque	A Inglesa e o Duque

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Ben Kingsley	Reino Unido	Sexy Beast
Jesper Christensen	Dinamarca	Bænken
Branko Đurić	Iugoslávia	No Man's Land	Terra de Ninguém	Terra de Ninguém
Michael Caine, Tom Courtenay, David Hemmings, Bob Hoskins, Ray Winstone	Reino Unido	Last Orders	O Último Adeus
Michel Piccoli	Itália	Je rentre à la maison		Vou Para Casa
Stellan Skarsgård	Suécia	Taking Sides

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Isabelle Huppert	França	La pianiste	A Professora de Piano	A Pianista
Ariane Ascaride	França	La ville est tranquille	A Cidade Está Tranqüila
Laura Morante	Itália	La stanza del figlio	O Quarto do Filho	O Quarto do Filho
Charlotte Rampling	Reino Unido	Sous le sable	Sob a Areia	Sob a Areia
Stefania Sandrelli	Itália	L'ultimo bacio	O Último Beijo	O Último Beijo
Audrey Tautou	França	Le fabuleux destin d'Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie

Argumentista/Roteirista	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Danis Tanović	Bósnia e Herzegovina	No Man's Land
Laurent Cantet Robin Campillo	França	L'Emploi du temps	A Agenda	O Emprego do Tempo
Michael Haneke	Áustria	La Pianiste	A Professora de Piano	A Pianista
Achero Mañas	Espanha	El Bola
Jean-Louis Milesi Robert Guédiguian	França	La ville est tranquille	A Cidade Está Tranqüila
Ettore Scola Silvia Scola Giacomo Scarpelli Furio Scarpelli	Itália	Concorrenza sleale	Concorrência Desleal	Concorrência Desleal

Diretor de fotografia	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Bruno Delbonnel	França	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie
Tamás Babos	Hungria	Paszport
Éric Gautier	França	Intimacy	Intimidade	Intimidade
Frank Griebe	Alemanha	Der Krieger und die Kaiserin	A Princesa e o Guerreiro	A Princesa e o Guerreiro
Rein Kotov	Estónia	Karu süda
Fabio Olmi	Itália	Il mestiere delle armi	O Objetivo das Armas	A Profissão das Armas

Documentário	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Black Box BRD			Andres Veiel	Alemanha
Casting			Emmanuel Finkiel	França
Elegiya dorogi			Aleksandr Sokurov	França /  Rússia /  Países Baixos
Heftig og begeistret			Knut Erik Jensen	Noruega
Joutilaat			Susanna Helke Virpi Suutari	Finlândia
Super 8 Stories			Emir Kusturica	Alemanha /  Itália

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
El Bola			Achero Mañas	Espanha
alaska.de			Esther Gronenborn	Alemanha
De zee die denkt			Gert de Graaff	Países Baixos
Hundstage			Ulrich Seidl	Áustria
Jalla! Jalla!			Josef Fares	Suécia
Kleistoi dromoi			Stavros Ioannou	Grécia
Last Resort		A Última Oportunidade	Paweł Pawlikowski	Reino Unido
Lovely Rita			Jessica Hausner	Áustria
Maimil			Aktan Arym Kubat	França /  Quirguistão /  Japão
Szczęśliwy człowiek			Małgorzata Szumowska	Polónia

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
La ville est tranquille	A Cidade Está Tranqüila		Robert Guédiguian	França

Os nomeados para Melhor Curta-Metragem foram selecionados por um júri independente em vários festivais de cinema por toda a Europa.^[1]

Curta-metragem	Diretor/Realizador	Produção (país)	Festival
Je t'aime John Wayne	Toby MacDonald	Reino Unido	Festival de Londres
Kuppet	Frederik Meldal Nørgaard Dennis Petersen	Dinamarca	Festival de Gent
Lo básico	José García Hernández	Espanha	Festival de Valladolid
Peau de vache	Gérald Hustache-Mathieu	França	Festival de Angers
Å se en båt med seil	Anja Breien	Noruega	Festival de Berlim
Svitjod 2000+	David Flamholc Mårten Nilsson	Suécia	Festival de Tampere
Better or Worse?	Jocelyn Cammack	Reino Unido	Festival de Grimstad
Corpo e Meio	Sandro Aguilar	Portugal	Festival de Vila do Conde
Copy Shop	Virgil Widrich	Áustria	Festival de Sarajevo
Meska sprawa	Sławomir Fabicki	Polónia	Festival de Edimburgo
Freunde	Jan Krüger	Alemanha	Festival de Veneza

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Moulin Rouge!	Moulin Rouge - Amor em Vermelho	Moulin Rouge!	Baz Luhrmann	Estados Unidos /  Austrália
Baran		Baran	Majid Majidi	Irão
The Believer	Tolerância Zero	O Crente	Henry Bean	Estados Unidos
Lagaan: Once Upon a Time in India	Lagaan - Era Uma Vez na Índia	Lagaan - Era Uma Vez na Índia	Ashutosh Gowariker	Índia
Qian xi man po			Hsiao-hsien Hou	Taiwan
Monsoon Wedding	Um Casamento à Indiana	Casamento Debaixo de Chuva	Mira Nair	Índia
Kandahar	A Caminho de Kandahar	Kandahar	Mohsen Makhmalbaf	Irão
Y tu mamá también	E Sua Mãe Também	E a Tua Mãe Também	Alfonso Cuarón	México

• Monty Python

• Ewan McGregor

O vencedor dos Prémios Jameson Escolha do Público foram escolhidos por votação on-line.

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Jean-Pierre Jeunet	França	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie
Jean-Jacques Annaud	França	Enemy at the Gates	Círculo do Fogo	Inimigo às Portas
Patrice Chéreau	França	Intimacy	Intimidade	Intimidade
Álex de la Iglesia	Espanha	La comunidad		A Comunidade
Christophe Gans	França	Le pacte des loups	O Pacto dos Lobos	O Pacto dos Lobos
Lasse Hallström	Suécia	Chocolat	Chocolate	Chocolate
Michael Haneke	Áustria	La Pianiste	A Professora de Piano	A Pianista
Oliver Hirschbiegel	Alemanha	Das Experiment	A Experiência	A Experiência
Mathieu Kassovitz	França	Les rivières pourpres	Rios Vermelhos	Os Crimes dos Rios de Púrpura
Sharon Maguire	Reino Unido	Bridget Jones's Diary	O Diário de Bridget Jones	O Diário de Bridget Jones
Nanni Moretti	Itália	La stanza del figlio	O Quarto do Filho	O Quarto do Filho
Lone Scherfig	Dinamarca	Italiensk For Begyndere	Italiano para Principiantes	Italiano para Principiantes
Santiago Segura	Espanha	Torrente 2: Misión en Marbella	Torrente 2 - Missão Marbella	Torrente - Missão em Marbella
Ridley Scott	Reino Unido	Hannibal	Hannibal	Hannibal
Giuseppe Tornatore	Itália	Malèna	Malena	Malèna
Tom Tykwer	Alemanha	Der Krieger und die Kaiserin	A Princesa e o Guerreiro

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Colin Firth	Reino Unido	Bridget Jones's Diary	O Diário de Bridget Jones	O Diário de Bridget Jones
Stefano Accorsi	Itália	Le fate ignoranti	Um Amor Quase Perfeito
Moritz Bleibtreu	Alemanha	Das Experiment	A Experiência	A Experiência
Vincent Cassel	França	Les rivières pourpres	Rios Vermelhos	Os Crimes dos Rios de Púrpura
Benno Fürmann	Alemanha	Der Krieger und die Kaiserin	A Princesa e o Guerreiro
Hugh Grant	Reino Unido	Bridget Jones's Diary	O Diário de Bridget Jones	O Diário de Bridget Jones
Mathieu Kassovitz	França	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie
Jude Law	Reino Unido	Enemy at the Gates	Círculo do Fogo	Inimigo às Portas
Benoît Magimel	França	La Pianiste	A Professora de Piano	A Pianista
Nanni Moretti	Itália	La stanza del figlio	O Quarto do Filho	O Quarto do Filho
Jean Reno	França / Espanha	Les rivières pourpres	Rios Vermelhos	Os Crimes dos Rios de Púrpura
Mark Rylance	Reino Unido	Intimacy	Intimidade	Intimidade
Santiago Segura	Espanha	Torrente 2: Misión en Marbella	Torrente 2 - Missão Marbella	Torrente - Missão em Marbella
Ondřej Vetchý	Chéquia	Dark Blue World	Num Céu Azul Escuro	Dark Blue World - Nas Asas do Coração
Ray Winstone	Reino Unido	Sexy Beast

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Juliette Binoche	França	Chocolat	Chocolate	Chocolate
Monica Bellucci	Itália	Malèna	Malena	Malèna
Margherita Buy	Itália	Le fate ignoranti	Um Amor Quase Perfeito
Penélope Cruz	Espanha	Captain Corelli's Mandolin	O Capitão Corelli	O Capitão Corelli
Isabelle Huppert	França	La Pianiste	A Professora de Piano	A Pianista
Heike Makatsch	Alemanha	Gripsholm
Carmen Maura	Espanha	La comunidad		A Comunidade
Laura Morante	Itália	La stanza del figlio	O Quarto do Filho	O Quarto do Filho
Lena Olin	Suécia	Chocolat	Chocolate	Chocolate
Franka Potente	Alemanha	Der Krieger und die Kaiserin	A Princesa e o Guerreiro
Charlotte Rampling	Reino Unido	Sous le sable	Sob a Areia	Sob a Areia
Rosa Maria Sardà	Espanha	Anita no perd el tren	Anita Não Perde a Chance	Anita Não Perde o Comboio
Audrey Tautou	França	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie Poulain	O Fabuloso Destino de Amélie
Rachel Weisz	Reino Unido	Enemy at the Gates	Círculo do Fogo	Inimigo às Portas

Referências

• «Vencedores dos EFA 2001» (em inglês) 
• «Nomeados para os EFA 2001» (em inglês) 
• «Nomeados ao Prémio do Público» (em inglês) 

• «Site oficial» (em inglês)