อิทโยปิยา อิทโยปิยา อิทโยปิยา เคดามิ
| คำแปล: เอธิโอเปีย, เอธิโอเปีย, เอธิโอเปีย จงเป็นหนึ่ง | |
|---|---|
| Ityopʾya, Ityopʾya, Ityopʾya qədämi | |
 | |
| เนื้อร้อง | Gebre-Mariam Tesema |
| ทำนอง | Daniel Yohannes |
| รับไปใช้ | 21 มีนาคม ค.ศ. 1975 |
| เลิกใช้ | ค.ศ. 1992 |
| ตัวอย่างเสียง | |
อิทโยปิยา อิทโยปิยา อิทโยปิยา เคดามิ (อามารา: ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ቅደሚ, "เอธิโอเปีย, เอธิโอเปีย, เอธิโอเปีย จงเป็นหนึ่ง") เป็นเพลงชาติเอธิโอเปียในสมัยเผด็จการคอมมิวนิสต์เดร็กของเมินกึสทู ฮัยเลอ มารียัมหลังสิ้นสุดการปกครองระบอบมาร์กซิสต์รัฐบาลปฏิรูปของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเอธิโอเปียรับเอาเพลงชาติไปใช้สืบเนื่องจนถึง ค.ศ. 1992.[1]
เนื้อร้อง
| ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ቅደሚ (ภาษาอามารา) |
Ityopʾya, Ityopʾya, Ityopʾya qədämi (คำอ่าน) |
เอธิโอเปีย, เอธิโอเปีย, เอธิโอเปีย จงเป็นหนึง (คำแปล) |
|---|---|---|
|
|
ในสังคมนิยมแห่งความเจริญงอกงาม เหล่าวีรชนขอปฏิญญาณไว้ ว่าแม่น้ำและขุนเขาแดนอันบริสุทธิ์ผุดผ่อง เราจักสามัคคีพลีชีพเพื่ออิสรภาพของเอธิโอเปีย เพื่อเป็นเกียรติศักดิ์แก่ตัวเจ้า จงมุ่งหน้าสู่หนทางแห่งปัญญา มุ่งมานะตั้งใจทำการงานเพื่อความรุ่งเรืองของมาตุภูมิ ขอเธอผู้ซึ่งเป็นพระมารดา จงภาคภูมิใจในเยาวชนรุ่นใหม่ ให้เหล่าไพรีด้อยพินาศเพื่อเธอจักคงตราบชั่วนิรันดร์! |
อ้างอิง
- ↑ "People's Democratic Republic of Ethiopia Ityopya, Ityopya, Ityopya kidemi". nationalanthems.me. สืบค้นเมื่อ 23 March 2015.