Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria

Nazioarteko film onenaren Oscar Saria, 2019 arte Ingelesez besteko film onenaren Oscar Saria deitua[1], Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film bozkatuenari ematen dion saria da.

Ondorengo zerrenda ekoizpen urtearen arabera da sailkatua. Hau da, 1999ko saridunak 2000n jaso zuen Oscar. Irabazleak lehenengoak agertzen dira, letra lodian.

Sari berezia

Ohorezko saria

Kategoria konpetitiboa

1950eko hamarkada

1960ko hamarkada

1970eko hamarkada

1980ko hamarkada

  • 1980 Moskva slezam ne verit (Москва Слезам Не Верит) (Sobietar Batasuna) - Mosfilm, Satra, Sovexportfilm - Vladimir Menxov zuzendaria
  • 1981 Mephisto (Hungaria) - Mafilm, Manfred Durniok Produktion, Objektiv Studio - Manfred Durniok ekoizlea - Istvan Szabo zuzendaria
    • Das Boot ist voll (Suitza) - Limbo Film AG - George Reinhart ekoizlea - Markus Imhoof zuzendaria
    • Człowiek z żelaza (Polonia) - Film Polski Film Agency, Zespół Filmowy X - Andrzej Wajda zuzendaria
    • (泥の川; Doro no kawa) (Japan) - Daiei Studios, Kimura Productions - Motoyasu Kimura ekoizlea - Kôhei Oguri zuzendaria
    • Tre fratelli (Italia) - Gaumont Pictures, Iterfilm - Antonio Macri, Giorgio Nocella ekoizleak - Francesco Rosi zuzendaria
  • 1982 Volver a empezar (Espainia) - Nickel Odeon S. A. - José Luis Garci ekoizlea eta zuzendaria
    • Alsino y el cóndor (Nicaragua) - CRFC, Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos (ICAIC), Latinamerican Film, NFI - Hernán Littin ekoizlea - Miguel Littin zuzendaria
    • Chastnaya zhizn (Sobiet Batasuna) - Mosfilm - Yuli Raisman zuzendaria
    • Coup de Torchon (Frantzia) - Films A2, Les Films de la Tour, Little Bear - Henri Lassa, Adolphe Viezzi ekoizleak - Bertrand Tavernier zuzendariak
    • Ingenjör Andrées luftfärd (Suedia) - Adnorsk, Bold Productions, Norsk Film A/S, Polyphon Film- und Fernseh GmbH, SVT Drama, Svensk Filmindustri (SF) AB, Svenska Filminstitutet (SFI), Swedish Film Institute - Jörn Donner ekoizlea- Jan Troell zuzendaria
  • 1983 Fanny och Alexander (Suedia) - Cinematograph AB, Gaumont International, Opera Film Produzione, Personafilm, SVT Drama, Sandrews, Svenska Filminstitutet (SFI), Swedish Film Institute, TVI, Tobis Filmkunst - Jörn Donner ekoizlea - Ingmar Bergman zuzendaria
    • Le Bal (Aljeria) - Cinéproduction, Films A2, Massfilm, Ministère de la Culture de la Republique Française, O.N.C.I.C. - Giorgio Silvagni ekoizlea - Ettore Scola zuzendaria
    • Carmen (Espainia) - Emiliano Piedra - Emiliano Piedra ekoizlea - Carlos Saura zuzendaria
    • Coup de foudre (Frantzia) - Alexandre Films, Films A2, Hachette Première, Partner's Production, Société Française de Production (SFP) - Ariel Zeitoun ekoizlea - Diane Kurys zuzendaria
    • Jób lázadása (Hungaria) - MAFILM Társulás Stúdió, Macropolis, * Magyar Televízió (MTV), Sefel Films, Starfilm, Tarsulac, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) - Imre Gyöngyössy, Barna Kabay ekoizleak
  • 1984 La Diagonale du fou (Suitza) - Arthur Cohn Productions, Cécilia Films - Arthur Cohn, Martine Marignac ekoizleak - Richard Dembo zuzendaria
    • Camila (Argentina) - GEA Producciones, Impala Film - Lita Stantic ekoizlea - Maria Luisa Bemberg zuzendaria
    • Beyond the Law (מאחורי הסורגים) (Israel) - April Films - Rudy Cohen ekoizlea- Uri Barbash, Rudy Cohen zuzendariak
    • Sesión continua (Espainia) - Nickel Odeon S.A. - José Luis Garci ekoizlea eta zuzendaria
    • War-time Romance (Военно-полевой роман) (Sobiet Batasuna) - Odessa Film Studios - Pyotr Todorovsky zuzendaria
  • 1985 La historia oficial (Argentina) - Historia Cinematograficas Cinemania, Progress Communications - Marcelo Piñeyro ekoizlea - Luis Puenzo zuzendaria
  • 1986 De aanslag (Herbehereak) - Fons Rademakers Produktie - Fons Rademakers ekoizlea eta zuzendaria
    • 38 (filma) (Austria) - Almaro Film, Bayerischer Rundfunk (BR), Satel Film, Österreichischer Rundfunk (ORF) - Michael von Wolkenstein ekoizlea - Wolfgang Glück zuzendaria
    • 37°2 le matin (Frantzia) - Cargo Films, Constellation - Jean-Jacques Beineix, Claudie Ossard ekoizleak - Jean-Jacques Beineix zuzendariak
    • Le Déclin de l'empire américain (Kanada) (frantsesa) - Corporation Image M & M, Malofilm, National Film Board of Canada (NFB), Societe Radio Cinema, Société Général du Cinéma du Québec, Téléfilm Canada - Roger Frappier, René Malo ekoizleak - Denys Arcand zuzendaria
    • Vesničko má středisková (Txekoslovakia) - Fifth Group, Barrandov Studios - Jirí Menzel zuzendaria
  • 1987 Babettes Gæstebud (Danimarka) - Danish Film Institute, Panorama - Just Betzer, Bo Christensen ekoizleak - Gabriel Axel zuzendaria
  • 1988 Pelle erobreren (Danimarka) - Danmarks Radio, Det Danske Filminstitut, Panorama Film, Per Holst Filmproduktion, SID, Specialarbejderforbundet, Svensk Filmindustri (SF) AB, Svenska Filminstitutet (SFI) - Per Holst ekoizlea- Bille August zuzendaria
    • Hanussen (Hungaria) - CCC Filmkunst, Hungarofilm, Mafilm, Mokép, Objektív Filmstúdió Vállalat, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), - Artur Brauner ekoizlea - Istvan Szabo zuzendaria
    • Le Maître de Musique (Belgika - frantsesa) - K2-One, Radio Télévision Belge Francophone - Alexandre Pletzer ekoizlea - Gérard Corbiau zuzendaria
    • Mujeres al borde de un ataque de nervios (Espainia) - El Deseo S. A., Lauren Film - Pedro Almodovar ekoizlea eta zuzendaria
    • Salaam Bombay! (India) - Cadragee, Channel Four Films, Doordarshan, La Sept Cinéma, Mirabai Films, NDFC-Doordarshan - Mira Nair ekoizlea eta zuzendaria
  • 1989 Nuovo cinema Paradiso (Italia) - Miramax Films, Home Boxoffice Home Video, Radiotelevisione Italiana (RAI), TF1 Films Productions - Mino Barbera, Franco Cristaldi, Giovanna Romagnoli ekoizleak - Giuseppe Tornatore zuzendaria
    • Camille Claudel (Frantzia) - Antenne-2, Centre National de la Cinématographie, DD Productions, Films A2, Films Christian Fechner, French Ministry of Culture and Communication, Gaumont International, Images Investissements, Lilith Films I.A., Sofica Créations, Sofica Investimage - Isabelle Adjani, Christian Fechner ekoizleak - Bruno Nuytten zuzendaria
    • Dansen med Regitzen (Danimarka) - Danish Film Institute, Nordisk Film - Lars Kolvig ekoizlea - Kaspar Rostrup zuzendaria
    • Jésus de Montréal (Kanada - frantsesa) - Centre National de la Cinématographie, Communication, Gérard Mital Productions, Max Films Productions Inc., National Film Board of Canada (NFB), Premier Choix TVEC, Super Ecran, Téléfilm Canada - Roger Frappier, Pierre Gendron, Monique Letourneau ekoizleak - Denys Arcand zuzendaria
    • Lo que le pasó a Santiago (Puerto Rico) - Bacalao Inc., Dios los Cría Inc., Producciones Pedro Muñiz, Taleski Studios Inc. - Blanca Silvia Ero, Pedro Muñiz ekoizleak - Jacobo Morales zuzendaria

1990eko hamarkada

  • 1990 Reise der Hoffnung (Suitza - alemana eta turkiera) - Anta, Catpics AG, Channel Four Films, Cineverde, Condor Films, Dewe Hellthaler International, Eurimages, Schweizer Fernsehen DRS - Peter-Christian, Fueter, Alfi Sinniger ekoizleak - Xavier Koller zuzendaria
    • Cyrano de Bergerac (Frantzia) - Caméra One, Centre National de la Cinématographie, DD Productions, Films A2, Hachette Première, Investors Club, La Sofica Sofinergie, UGC Images - René Cleitman, Michel Seydoux, André Szots ekoizleak - Jean-Paul Rappenau zuzendaria
    • Ju Dou (Txina - mandarinera) - China Film Co-Production Corporation, China Film Import and Export, Tokuma Shoten, Xi'an Film Studios - Hu Jian, Yasuyoshi Tokuma, Wenze Zhang ekoizleak - Yang Fengliang, Yimou Zhang zuzendariak
    • Porte aperte (Italia) - Erre Produzioni, Instituto Luce, Italonegglio Cinematografico, Rai Due Radiotelevisione Italiana, Sacis, Urania Film - Angelo Rizzoli Jr. ekoizlea - Gianni Amelio zuzendaria
    • Das Schreckliche Mädchen (Alemania) - Filmverlag der Autoren, Sentana Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) - Michael Senftleben ekoizlea- Michael Verhoeven zuzendaria
  • 1991 Mediterraneo (Italia) - A. M. A. Film, Penta Films S. A., Silvio Berlusconi Communications - Silvio Berlusconi, Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori, Gianni Minervini ekoizleak - Gabriele Salvatores zuzendaria
  • 1992 Indochine (Frantzia) - Bac Films, Ciné Cinq, La Générale d'Images, Orly Films, Paradis Films - Eric Heumann, Jean Labadie ekoizleak - Regis Wargnier zuzendaria
    • Daens (nederlandera, Latin, frantsesa) - Favourite Films, Films Dérives - Dirk Impens, Jean-Luc Ormières, Maria Peters, Hans Pos, Dave Schram ekoizleak - Stijn Coninx zuzendaria
    • Un lugar en el mundo (Uruguai) - Transmundo - Adolfo Aristrain, Osvaldo Papaleo ekoizleak - Adolfo Aristrain zuzendaria
    • Schtonk! (Alemania) - Westdeutscher Rundfunk - Helmut Dietl, Gunter Rohrbach ekoizleak - Helmut Dietl zuzendariak
    • Urga (Sobiet Batasuna - mongoliera, errusiera, Mandarin mandarinera) - Aria, Caméra One, Centre national de la Cinématographie, Hachette Première, Ministry of Culture and Communications, Studio Trite, UGC Images - Michel Seydoux ekoizlea - Nikita Mikhalkov zuzendaria
  • 1993 Belle époque (Espainia) (gaztelania) - Animatógrafo, Fernando Trueba Producciones Cinmatográficas, United International Pictures - Fernando Trueba ekoizlea eta zuzendaria
    • Bàwáng Bié Jī (Hong Kong) (mandarinera) - Beijing Film Studio, China Film Co-Production Corp., Maverick Picture Company, Tomson Films - Feng Hsu ekoizlea - Kaige Chen zuzendaria
    • Hedd Wyn (Erresuma Batua) (galesera eta ingelesa) - Pendefig Ty Cefn, S4C (Sianel 4 Cymru) - Shan Davies ekoizlea - Paul Turner zuzendaria
    • Hsi yen (Taiwan) - Central Motion Pictures Corp., Good Machine - Ted Hope, Ang Lee, James Schamus ekoizlea - Ang Lee zuzendaria
    • Mui du du xanh (Vietnam, Frantzia) - Centre National de la cinématographie, La SFP Cinema, La Sept Cinéma, Le Studio Canal+, Les Productions Lazennec - Christophe Rossignon ekoizlea - Anh Hung Tran zuzendaria
  • 1994 Utomlyonnye solntsem (Errusia) - Caméra One, Le Studio Canal+, Studio Trite - Nikita Mikhalkov, Michel Seydous ekoizlea - Nikita Mikhalkov zuzendaria
    • Pred dozhdot (Ipar Mazedonia) - Aim, British Screen, European Co-production Fund, Ministry of Culture for the Republic of Macedonia, Noe, PolyGram Audiovisuel, Vardar Film - Judy Counihan, Cédomir Kolar, Sam Taylor, Cat Villiers ekoizleak - Milcho Manchevski zuzendaria
    • Farinelli il castrato (Belgika) (frantsesa eta italiera) - Le Studio Canal+, Sony Pictures Classics - Véra Belmont ekoizlea - Gérard Corbiau zuzendaria
    • Fresa y chocolate (Kuba) - Instituto Cubano del arte e industrias cinematográphicos, Instituto Mexicano de Cinematografía, Miramax Films, SGAE, Tabasco Films, TeleMadrid - Georgina Balzaretti, Frank Cabrera, Nacho Cobo, Juan Muñoz, Camilo Vives ekoizleak - Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío zuzendariak
    • Yin shi nan nu (Taiwan) - Central Motion Pictures Corp., Good Machine - Kong Hsu, Li-Kong Hsu ekoizleak - Ang Lee zuzendariak
  • 1995 Antonia (Herbehereak) - Bard Entertainments, Dutch Co-Production Fund, Dutch Cultural Broadcasting, Eurimages, European Co-Production Fund, Flemish Film Community, Investco NV, NPS Televisie, Nederlands Fonds voor de Film, Prime Time, Stichting Bergen - Gerard Cornelisse, Hans de Weers, Hans de Wolf ekoizleak - Marleen Gorris zuzendaria
    • Lust och fägring stor (Suedia) (suediera) - Danish Film Institute, Det Danske Filminstitut, Egmont Film, European Script Fund, Nordisk Film & TV Fond, Per Holst Filmproduktion, SVT Drama, Svensk Filminstitutet - Hans Hansen, Per Holst ekoizleak - Bo Widerberg zuzendaria
    • Poussières de vie (Aljeria) - Hamster Productions, IVP, La Sept Cinéma, Paradise Film, Salon Films Production - Jean Bréhat ekoizlea - Rachid Bouchareb zuzendaria
    • O Quatrilho (Brasil) - Filmes do Equador, Luiz Carlos Barretos Produções Cinematográficas - Lucy Barreto, Luiz Carlos Barreto, Adair Roberto Carneiro ekoizleak - Fábio Barreto zuzendaria
    • L'Uomo delle stelle (Italia) - Cecchi Gori Group Cinematografica, Sciarlò, Tiger Cin Ca - Rita Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori ekoizleak - Giuseppe Tornatore zuzendaria
  • 1996 Kolja (Txekia) - Biograf Jan Svěrák, Centre national de la Cinématographie, CinemArt, Czech TV, Eurimage, Pandora Cinema, Portobello Pictures, Space Films - Eric Abraham, Jan Svěrák ekoizleak - Jan Svěrák zuzendaria
    • Kavkazkij plennik (Errusia) - production companies - Sergei Bodrov, Carolyn Cavallero, Boris Giller, Eduard Krapivsky ekoizleak - Sergei Bodrov zuzendaria
    • Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti (Georgia) (frantsesa, georgiera eta errusiera) - Adam et Eve, CMC, Centre national de la Cinematographie, Eurimages, European Script Fund, La Sept Cinema, Le Studio Canal+, Les Films du Rivage, Procirep, Sotra, Studio 1+1, Studio Babelsberg - Marc Ruscart ekoizlea - Nana Dzhordzhadze zuzendaria
    • Ridicule (Frantzia) - Centre national de la Cinematographie, Cinema, Epithete Films, France 3 Cinema, Le Studio Canal+, PolyGram Audiovisuel, Sofica Investimage 4 - Frédéric Brillion, Philippe Carcassonne, Gilles Legrand ekoizlea - Patrice Leconte zuzendaria
    • Søndagsengler (Norvegia) - NRK Drama, Norwegian Film Institute - Grete Rypdal, Oddvar Bull Tuhus ekoizleak- Berit Nesheim zuzendaria
  • 1997 Karakter (Herbehereak) - Almerica Film, First Floor Features Laurens Geels ekoizlea - Mike van Diem zuzendaria
    • Jenseits der Stille (Alemania) - Bayerischer Rundfunk, Claussen & Wöbke Filmproduktion Gmb, Roxy Film GmbH, Schweizer Fernsehen DRS, Süddeutscher Rundfunk, arte - Jakob Claussen, Luggi Waldtleitner, Thomas Wobke ekoizleak - Caroline Link zuzendaria
    • O que é isso, companheiro (Brasil) - Columbia Pictures Television Trading Company, Filmes do Equador, Luiz Carlos Barreto Produçees Cinematográficas, Pandora Cinema, Quanta Centro de Produçees, Sony Corporation of America - Lucy Barreto, Luiz Carlos Barreto ekoizleak - Bruno Barreto zuzendaria
    • Bihotz ondoko sekretuak (Espainia) - Aiete Films S.A., Les Films Ariane - Thierry Forte, José Maceda ekoizleak - Montxo Armendariz zuzendaria
    • Vor (Errusia) - Centre national de la Cinematographie, Le Studio Canal+, NTV-PROFIT, Productions Le Pont, Roissy Films, Russian State Committee for Cinematography - Igor Tolstunov ekoizlea - Pavel Churaj zuzendaria
  • 1998 La vita è bella (Italia) - Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Melampo Cinematografica - Gianluigi Braschi, Elda Ferri ekoizleak- Roberto Benigni zuzendaria
    • El abuelo (Espainia) - Radio Televisión Española (RTVE) - José Luis Garci ekoizlea eta zuzendaria
    • Bacheha-ye aseman (Iran) - The Institute for the Intellectual Development of Children & Young Adults - Amir Esfandiari, Mohammad Esfandiari ekoizleak - Majid Majidi zuzendaria
    • Central do Brasil (Brasil) - Le Studio Canal+, MACT Productions, Riofilmes, Videofilms - Martine de Clermont-Tonnerre, Arthur Cohn producers - Walter Salles director
    • Tango (Argentina) - Adela Pictures, Alma Ata International Pictures S.L., Argentina Sono Film S.A.C.I., Astrolabo Producciones S.L., Beco Films, Hollywood Partners Munich, Pandora Cinema, Saura Films, Terraplen Producciones - Juan Carlos Codazzi, Carlos Mentasti, Luis A. Scalella ekoizleak - Carlos Scala zuzendaria
  • 1999 Todo sobre mi madre - (Espainia) - El Deseo S.A., France 2 Cinéma, Renn Productions, Vía Digital - Agustín Almodóvar ekoizlea - Pedro Almodóvar zuzendaria
    • Est-Ouest (Frantzia) - BIM Distribuzione, Budapest Film, Sony Pictures Classics, UGC-Fox Distribution (UFD), Union Générale Cinématographique (UGC) - Yves Marmion ekoizlea - Régis Wargnier zuzendaria
    • Himalaya : L'Enfance d'un chef (Nepal) (tibetiera) - Arthaus Filmverleih, EDKO Film Ltd., GAGA Communications, Gloria, JMH Distribution, Kino International, Mongrel Media - Christophe Barratier, Jacques Perrin ekoizleak - Eric Valli zuzendaria
    • Solomon and Gaenor (Erresuma Batua) (ingelesa, galesera eta yiddish) - APT Productions, Arts Council of England, Arts Council of Wales, Channel Four Films, National Lottery, S4C (Sianel 4 Cymru) (Channel 4 Wales), September Films - Sheryl Crown ekoizlea - Paul Morrisson zuzendaria
    • Under solen (Suedia) - Film i Väst, Nordisk Film & TV-Fond, Svensk Filmindustri (SF) AB, Svenska Filminstitutet (SFI), Sveriges Television (SVT), Sweetwater - Colin Nutley ekoizlea eta zuzendaria

2000ko hamarkada

2010eko hamarkada

2020ko hamarkada

Izendapenak herrialdez herrialde

Herrialdea Sarituta Izendatuta
 Italia 14¹ 33
 Frantzia 12¹ 40
 Japonia 18
 Espainia 4 21
 Alemania 21³
 Danimarka 4 14
 Suedia 3 16
 Sobietar Batasuna 3 9
 Herbehereak 3 7
 Hungaria 2 10
 Argentina 2 8
 Txekoslovakia 2 6
 Suitza 2 5
 Austria 2 4
 Iran 2 3
 Polonia 1 13
 Mexiko 1 9
 Kanada 1 7
 Errusia 1 6
 Aljeria 1 5
 Erresuma Batua
 Txekia
 Taiwan
1 3
 Bosnia-Herzegovina
 Hegoafrika
 Txile
1 2
 Boli Kosta
 Hego Korea
1 1
 Israel - 10
 Belgika - 8
 Jugoslavia
 Norvegia
- 6
 Grezia - 5
 Brasil - 4
 India
 Hong Kong
- 3
 Ipar Mazedonia
 Libano
 Palestina
 Txina
- 2
 Australia
 Bhutan
 Errumania
 Estonia
 Finlandia
 Georgia
 Irlanda
 Islandia
 Jordania
 Kanbodia
 Kazakhstan
 Kolonbia
 Kuba
 Mauritania
 Nepal
 Nikaragua
 Peru
 Puerto Rico
 Tunisia
 Uruguai
 Vietnam
- 1
  1. hauetatik 3 ohorezko sariak.
  2. 3 Alemaniaren izenean, 1 Alemaniako Errepublika Federalarenean.
  3. 10 Alemaniaren izenean, 8 Alemaniako Errepublika Federalarenean, 1 Alemaniako Errepublika Demokratikoarenean.