Andorra

Kepangeranan Andorra

Principat d'Andorra (Katalan)
Semboyan: Virtus Unita Fortior
(Indonesia: "Kekuatan bersatu lebih kuat")
Lagu kebangsaan: El Gran Carlemany
(Indonesia: Charlemagne yang Gagah)
Lokasi Andorra
Lokasi Andorra
Ibu kota
Andorra la Vella
42°30′N 1°31′E / 42.500°N 1.517°E / 42.500; 1.517
Bahasa resmiKatalan
PemerintahanMonarki konstitusional
• Perwakilan Tertinggi
Xavier Espot Zamora
LegislatifConsell General d'Andorra
Kemerdekaan 
Luas
 - Total
467,63 km2 (191)
 - Perairan (%)
0,26
Populasi
 - Perkiraan 2020
Increase neutral 77.543[1] (203)
179,8/km2 (71)
PDB (nominal)2022
 - Total
US$3,400 miliar[2]
$41.930
Gini (2003)27,21[a]
rendah
IPM (2021)Kenaikan 0,858[4]
sangat tinggi · 40
Mata uangEuro (€)
(EUR)
Zona waktuWaktu Eropa Tengah
(UTC+1)
 - Musim panas (DST)
UTC+2 (Waktu Musim Panas Eropa Tengah)
Lajur kemudikanan
Kode telepon+376
Kode ISO 3166AD
Ranah Internet.ad
Lambang Andorra di parlemen Andorra.

Andorra (/ænˈdɔːrə/ ( simak), also UK /ænˈdɒrə/;[5] Katalan: [ənˈdorə]), resminya Kepangeranan Andorra (bahasa Katalan: Principat d'Andorra), juga disebut Kepangeranan Lembah-lembah Andorra[6] (bahasa Katalan: Principat de les Valls d'Andorra), adalah negara mikro berdaulat yang tidak memiliki laut yang terletak di Semenanjung Iberia, di Pegunungan Pirenia bagian timur, berbatasan dengan Perancis di utara serta Spanyol di selatan. Diyakini didirikan oleh Karel yang Agung, Andorra dikuasai oleh Count of Urgell sampai tahun 988, ketika Andorra diserahkan kepada Keuskupan Urgell. Kepangeranan sekarang ini didirikan berdasarkan sebuah traktat tahun 1278. Andorra dikenali sebagai kepangeranan karena ia merupakan diarki yang dikepalai oleh dua pangeran: Keuskupan Urgell Katolik di Katalunya, Spanyol, dan Presiden Prancis. Negara mewah ini terkenal dengan sektor pariwisata dan status bebas cukai. Andorra merupakan sebagian dari negara-negara Katalan.

Andorra adalah negara terkecil ke-6 di Eropa, memiliki wilayah seluas 468 kilometer persegi dan populasi kira-kira 77.006.[7][8] Masyarakat Andorra adalah kelompok etnis Romans yang aslinya merupakan keturunan Katalunya.[9] Andorra adalah negara terkecil ke-16 di dunia berdasarkan luas wilayah dan terkecil ke-11 di dunia berdasarkan populasi.[10] Pusat pemerintahannya, Andorra la Vella, adalah kota besar tertinggi di Eropa, pada ketinggian 1.023 Meter di atas permukaan laut.[11] Bahasa resmi negara ini adalah bahasa Katala, tetapi bahasa Spanyol, bahasa Portugis, dan bahasa Prancis juga lazim dipertuturkan.[12][13]

Andorra dikunjungi oleh kira-kira 10,2 juta wisatawan setiap tahunnya.[14] Andorra bukanlah anggota Uni Eropa, tetapi euro adalah mata uang resminya. Andorra menjadi anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa sejak tahun 1993.[15] Pada tahun 2013, Andorra mencapai angka harapan hidup tertinggi di dunia, yakni 81 tahun, menurut Global Burden of Disease Study.[16]

Etimologi

Asal-usul kata Andorra tidaklah diketahui, meskipun beberapa hipotesis telah disusun. Turunan tertua dari kata Andorra adalah dari sejarawan Yunani Polibios (Sejarah III, 35, 1) yang menjelaskan Andosins, seorang Iberia Pra-Romawi, sejarahnya berlokasi di lembah-lembah Andorra dan menghadapi tentara Kartago di perjalanannya menuju Pirenia pada masa Perang Punisia. Kata Andosini atau Andosins (Ἀνδοσίνοι) barangkali diturunkan dari bahasa Basque handia yang berarti "besar" atau "raksasa".[17] Toponimi Andorra menunjukkan bukti bahasa Basque di wilayah itu. Teori lain menganjurkan bahwa kata Andorra mungkin berasal dari kata lama Anorra yang memuat kata Basque ur (air).[18]

Teori lainnya menganjurkan bahwa Andorra mungkin diturunkan dari bahasa Arab al-durra, yang berarti "hutan" (الدرة). Ketika orang Arab dan Moor menaklukkan Semenanjung Iberia, lembah-lembah Pirenia Tinggi yang diliputi oleh sebidang luas hutan, dan sebagian besar kawasan yang tidak dikelola oleh Muslim, karena kesulitan geografis yang ada, mendapatkan sebutan ini.[19]

Teori-teori lainnya menganjurkan bahwa istilah Andorra diturunkan dari bahasa Navarra-Aragon andurrial, yang berarti "tanah yang diliputi semak belukar".[20]

Etimologi rakyat menganggap bahwa Karel yang Agung telah menamai kawasan ini sebagai referensi terhadap lembah alkitabiah di sekitar Kanaan, yakni Endor (di mana orang Madyan dikalahkan), nama yang telah diberikan oleh pewaris dan puteranya, Ludwig yang Saleh setelah mengalahkan orang Moor di "lembah-lembah liar Neraka".[21]

Sejarah

Tradisi mengatakan bahwa Charlemagne memberikan piagam untuk orang Andorra sebagai pengganti perang mereka melawan bangsa Moor. Jabatan maharaja di daerah itu diwariskan kepada pangeran Urgell lokal dan akhirnya kepada uskup dari keuskupan Urgell. Pada abad ke-11, terjadi pertentangan antara uskup dan tetangganya di utara Prancis atas Andorra.

Pada 1278, konflik itu diselesaikan dengan penandatanganan parage, yang menegaskan bahwa kedaulatan Andorra dipegang antara pangeran Foix dari Prancis (yang akhirnya jabatannya diserahterimakan kepada kepala negara Prancis) dan uskup La Seu d'Urgell, di Katalonia, Spanyol. Ini memberikan kepangeranan kecil itu wilayahnya beserta bentuk politisnya.

Selama bertahun-tahun jabatan itu diwariskan kepada raja Navarre. Setalah Henrike dari Navarra menjadi Raja Henri IV dari Prancis, ia mengeluarkan dekrit (1607) yang memberikan kepala negara Prancis dan Uskup Urgell jabatan perangkap-pangeran Andorra.

Antara 1812–1813, Kekaisaran Prancis menganeksasi Katalonia Spanyol dan membaginya menjadi 4 departemen. Andorra juga dianeksasi dan dijadikan bagian distrik Puigcerdà (département Sègre).

Pada 1933 Prancis menuduki Andorra sebagai akibat dari kerusuhan sosial sebelum pemilihan. Pada 12 Juli 1934, seorang penjelajah bernama Boris Skossyreff mengeluarkan proklamasi di Urgel, menyatakan dirinya sebagai Boris I, pangeran berdaulat dari Andorra, secara serentak menyatakan perang kepada uskup Urgel. Ia ditangkap oleh pemerintah Spanyol pada 20 Juli dan akhirnya diusir dari Spanyol. Dari 1936 sampai 1940, sebuah detasemen Prancis ditempatkan di Andorra untuk mencegah pengaruh Perang Saudara Spanyol dan Francisco Franco Bahamonde. Namun, pasukan Francisco Franco mencapai perbatasan Andorra di akhir perang.

Selama PD II, Andorra tetap netral dan merupakan rute penyelundupan penting antara Vichy Prancis dan Spanyol.

Diberikan isolasi relatifnya, Andorra telah berada di luar arus utama sejarah Eropa, dengan sedikit ikatan kepada negara-negara selain Prancis dan Spanyol. Namun sekarang industri pariwisatanya yang berkembang pesat bersamaan dengan perkembangan dalam transportasi dan komunikasi telah memindahkan negara ini dari sistem isolasi dan politiknya dimodernisasikan pada 1993, tahun di mana negara ini menjadi anggota PBB.

Selama kurun waktu dua dekade terakhir gelombang migrasi orang afrika utara meningkat sampai 30% dari seluruh populasi yang ada, sehingga mengubah demografi yang ada.

Prasejarah

Roc de les Bruixes, tempat perlindungan dari zaman prasejarah di Canillo (detail)

La Balma de la Margineda, ditemukan oleh para arkeolog di Sant Julia de Loria, telah diduduki pada kira-kira tahun 9500 SM sebagai tempat melintas di antara dua sisi Pirenia. Tempat perkemahan musiman ini menjadi tempat yang sempurna untuk berburu dan memancing bagi para kelompok pemburu dan pengumpul dari Sungai Ariège dan Segre.[22]

Pada zaman Neolitikum, sekelompok orang pindah ke Lembah Madriu (kini Natural Parc berlokasi di Escaldes-Engordany, salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO) sebagai perkemahan permanen pada tahun 6640 SM. Penduduk lembah menanam sereal, menggemukkan ternak yang dijinakkan, dan mengembangkan perdagangan komersial dengan orang-orang dari Segre dan Oksitania.[23][24]

Andorra Iberia dan Romawi

Jalur perjalanan Hannibal (warna merah) pada masa Perang Punisia Kedua. Suku-suku Iberia (warna hijau) memerangi tentara Kartago di Pirenia.

Para penduduk di lembah-lembah secara tradisi diperkaitkan dengan orang Iberia dan berdasar sejarahnya berlokasi di Andorra sebagai suku Andosin atau Andosini (Ἀνδοσίνους) pada abad ke-7 sampai abad ke-2 SM. Dipengaruhi oleh bahasa Aquitania, Basque, dan bahasa-bahasa Iberia, orang-orang setempat mengembangkan beberapa toponimi sekarang ini. Tulisan-tulisan dan dokumen-dokumen permulaan yang berhubungan dengan kelompok orang ini merujuk kepada abad ke-2 SM oleh penulis Yunani, Polybius, dalam karyanya Sejarah-Sejarah pada masa Perang Punisia.[25][26][24][27]

Beberapa peninggalan paling penting dari zaman ini adalah Kastil Roc d'Enclar (bagian dari Marca Hispanica tua),[28] l'Anxiu di Les Escaldes dan Roc de L'Oral di Encamp.[24][27] Kehadiran pengaruh Romawi tercatat dari abad ke-2 SM sampai abad ke-5 M. Tempat-tempat yang ditemukan dengan lebih banyak kehadiran Romawi adalah di Camp Vermell (Lapangan Merah) di Sant Julia de Loria, dan di beberapa tempat di Encamp, jiga di Roc d'Enclar. Orang-orang terus berdagang, terutama dengan wine dan sereal, dengan kota-kota Romawi Urgellet (kini La Seu d'Urgell) dan seluruh pelosok Segre melalui Via Romana Strata Ceretana (juga dikenal sebagai Strata Confluetana).[24][29][28]

Visigoth dan Wangsa Karoling: Legenda Karel yang Agung

Karel yang Agung memerintahkan puteranya, Ludwig yang Saleh

Setelah keruntuhan Kekaisaran Romawi Barat, Andorra menjadi di bawah pengaruh Visigoth, tidak jauh dari Kerajaan Toledo, tetapi dekat Keuskupan Urgell. Orang-orang Visigoth masih menempati lembah-lembah ini selama 200 tahun, pada ketika itu pula Kekristenan disebarluaskan. Ketika Imperium Muslim dan penaklukannya atas sebagian besar Semenanjung Iberia menggantikan kekuasaan Visigoth, Andorra dilindungi dari para penyerbu ini oleh Franka.[30]

Tradisi meyakini bahwa Karel yang Agung (Charlemagne) memberikan piagam kepada orang Andorra untuk sebuah rombongan yang terdiri dari lima ribu serdadu di bawah komando Marc Almugaver, sebagai balas jasa atas pertempuran melawan orang Moor di dekat Porté-Puymorens (Cerdanya).[31]

Zaman Pertengahan: Paréage dan Pembentukan Kepangeranan Bersama

Gereja Sant Joan de Caselles, dibangun pada abad ke-11, sebagian dari warisan Romanesque Andorra

Sebelum tahun 1095, Andorra tidak memiliki bentuk perlindungan militer apapun, dan Uskup Urgell yang mengetahui bahwa Count of Urgell ingin mendaku-kembali lembah-lembah Andorra,[32] telah meminta bantuan dan perlindungan dari Lord of Caboet. Pada tahun 1095, Lord of Caboet dan Uskup Urgell -di bawah sumpah- menandatangani deklarasi kedaulatan-bersama atas Andorra. Arnalda, puteri dari Arnau of Caboet, menikahi Viscount of Castellbò. Puteri mereka, Ermessenda,[33] menikahi Comte Foix, Roger-Bernard II. Roger-Bernard II dan Ermessenda membagi kekuasaan atas Andorra dengan Uskup Urgell.

Pada abad ke-13, sebuah sengketa militer mengemuka di antara Uskup Urgell dan Comte Foix sebagai akibat dari Perang Salib Albigensian. Konflik ini diselesaikan pada tahun 1278 dengan mediasi oleh Raja Aragon, Pero II, antara uskup dan comte, dengan menandatangani traktat pertama yang menyatakan bahwa kedaulatan Andorra akan dibagi di antara Comte Foix[32] (yang gelarnya akan diwariskan kepada kepala negara Prancis) dan Uskup Urgell, di Catalunya. Ini memberikan Andora wilayah dan bentuk politiknya.[34][35]

Abad ke-16 sampai Abad ke-18

Aula utama Tribunal de Corts (Pengadilan Tinggi) di dalam Casa de la Vall

Pada tahun 1601 Tribunal de Corts (Pengadilan Tinggi) didirikan sebagai hasil dari Pemberontakan Huguenot dari Prancis, pengadilan Inkuisisi Spanyol datang dari Spanyol dan sihir adat yang dialami di negara ini berkat Reformasi Protestan dan Reformasi Katolik.[36][37][38] Dengan berlalunya waktu, gelar-bersama Andorra menerus ke raja-raja Navarra. Setelah Henri III dari Navarra menjadi Raja Prancis, dia mengumumkan pada tahun 1607 bahwa kepala negara Prancis dan Uskup Urgell menjadi pangeran bersama Andorra. Pada tahun 1617, dewan-dewan komunal membentuk sometent (milisi atau tentara rakyat) untuk menghadapi bandolerisme (brigandage) dan Consell de la Terra didefinisikan dan distrukturisasi dalam hal-ihwal komposisinya, organisasinya, dan kompetensinya sekarang ini.[39]

Andorra berlanjut dengan sistem ekonomi yang sama sebagaimana yang terjadi pada abad ke-12 sampai abad ke–14 dengan produksi metalurgi besar-besaran (fargues/penempaan, suatu sistem yang serupa dengan Farga catalana) dan dengan pengenalan tembakau, yaitu pada kira-kira tahun 1692 dan perdagangan impor. Pekan Raya Andorra la Vella disetujui oleh pangeran-bersama pada tahun 1371 dan 1448, menjadi festival nasional tahunan yang terpenting yang pernah ada.[40][41][42]

Rumah Manor yang dimiliki keluarga Rossell di Ordino, Casa Rossell, dibangun pada tahun 1611. Keluarga ini juga memiliki penempaan besi terbesar di Andorra dengan nama Farga Rossell dan Farga del Serrat.[43]

Abad ke-19: Reformasi Baru dan Pertanyaan Kebangsaan Andorra

Guillem d'Areny-Plandolit memimpin Reformasi Baru pada tahun 1866.

Setelah Revolusi Prancis pada tahun 1809, Napoleon I membentuk-kembali Kepangeranan-Bersama dan menghilangkan persepuluhan abad pertengahan Prancis. Pada tahun 1812 sampai 1813, Kekaisaran Pertama Prancis mencaplok Catalunya pada Perang Kemerdekaan Spanyol (Guerra Peninsular) dan membagi wilayah itu menjadi empat departemen, dengan Andorra sebagai bagian dari distrik Puigcerdà. Pada tahun 1814, sebuah dekret imperial membentuk-kembali kemerdekaan dan ekonomi Andorra.[44][45][46]

Pada periode ini, budaya perdesaan dan lembaga-lembaga dari akhir abad pertengahan yang dimiliki Andorra masihlah belum berubah. Pada tahun 1866, syndic Guillem d'Areny-Plandolit memimpin kelompok reformis dalam Dewan Umum yang beranggotakan 24 orang yang dipilih berdasarkan kepala keluarga. Dewan Umum menggantikan oligarki aristokratis yang sebelumnya menguasai negara.[47]

Abad ke-20 dan Abad ke-21: Modernisasi Negara dan Konstitusi Andorra

Andorra menyatakan perang terhadap Kekaisaran Jerman pada Perang Dunia I, tetapi tidak ambil bagian secara langsung dalam pertempuran. Beberapa sukarelawan Andorra untuk ambil bagian dalam konflik sebagai bagian dari Legiun Prancis.[48] Andorra tetap menjadi negara yang berada dalam keadaan perang sampai tahun 1958 karena Andorra tidak dimasukkan ke dalam Perjanjian Versailles.[49]

Pada tahun 1933, Prancis menduduki Andorra setelah kekacauan sosial yang muncul sebelum pemilihan umum karena Revolusi 1933 dan serangan FHASA (Vagues de FHASA); pemberontakan yang dipimpin oleh Joves Andorrans (serikat pekerja yang berkaitan dengan the Spanish CNT dan FAI) menyerukan reformasi politik,[50] hak pilih universal bagi semua orang Andorrans dan bertindak dalam pertahanan akan hak-hak pekerja lokal asing pada pembangunan stasiun pembangkit listrik-hidro FHASA di Encamp.[51] Pada 5 April 1933 Joves Andorrans merebut Parlemen Andorra.[52] Tindakan-tindakan ini didahului oleh kedatangan Kolonel René-Jules Baulard dengan 50 gendarme dan pengerahan 200 milisi lokal atau sometent yang dipimpin oleh Síndic Francesc Cairat.[53]

Geografi

Peta Andorra dengan tujuh parokinya, berlabel
Peta topografi Andorra

Paroki

Artikel utama: Paroki di Andorra

Andorra terdiri dari tujuh paroki:

Geografi fisik

Karena lokasinya di timur Pegunungan Pirenia, Andorra didominasi oleh pegunungan yang kasar, yang tertinggi adalah Coma Pedrosa setinggi 2.942 km, dan ketinggian rata-rata Andorra adalah 1.996 meter.[54] Andorra dibelah oleh tiga lembah yang sempit berbentuk huruf Y yang bergabung menjadi satu sebagai bagian utama, arus sungai Gran Valira, mengalir meninggalkan negara ini menuju Spanyol (di titik terendah Andorra pada ketinggian 840 meter). Luas wilayah Andorra adalah 468 kilometer persegi.

Secara fitogeografis, Andorra menjadi bagian dari provinsi Eropa Atlantik, yakni Region Sirkumboreal di dalam Kerajaan Boreal. Menurut Dana Dunia Untuk Alam, wilayah Andorra menjadi bagian dari kawasan ekologi konifer Pirenia dan hutan campuran.

Iklim

Andorra memiliki iklim alpin, kontinental, dan lautan, bergantung kepada ketinggiannya. Semakin tinggi suatu tempat berarti bahwa rata-rata terdapat lebih banyak salju di musim dingin dan lebih sejuk di musim panas. Keanekaragaman tengara, kecenderungan lembah yang berbeda-beda, dan ketidakteraturan relief, suatu hal yang biasa bagi iklim Mediterania, membuat negara ini memiliki keanekaragaman yang hebat akan iklim mikro yang menghalangi dominasi umum iklim alpin. Keanekaragaman ketinggian yang hebat dalam titik-titik minimum dan maksimum, bersama-sama dengan pengaruh iklim Mediterania, membangun iklim Pirenia Andorra.

Ketika dalam presipitasi, model global yang dicirikan oleh hujan konvektif dan berlimpah dapat didefinisikan selama musim semi dan panas, yang bisa bertahan hingga musim gugur (Mei, Juni, Juli dan Agustus biasanya bulan-bulan hujan); Namun, di musim dingin, hujannya kurang deras, kecuali di dataran tinggi, yang dipengaruhi oleh bagian yang berhadapan dengan Eropa Atlantik, yang menjelaskan banyaknya salju di pegunungan Andorran. Rezim suhu ditandai, secara luas, oleh musim panas sedang dan musim dingin yang panjang dan dingin; sesuai dengan kondisi pegunungan di negara ini.[55]

Politik

Artikel utama: Pangeran bersama Andorra
Joan Enric Vives Sicili
 – Keuskupan Urgell sejak 12 Mei 2003
Emmanuel Macron
 – Presiden Perancis sejak 14 Mei 2017

Andorra adalah negara bersistem parlementer yang bercorak diarki.[butuh rujukan]Kepala negara Andorra ada dua, yaitu Presiden Prancis dan Uskup Urgell dengan status sebagai pangeran bersama.[56] Keuskupan Urgell sendiri berada di Katalonia, Spanyol. Sedangkan kepala pemerintahan dijabat oleh Perdana Menteri yang dipilih melalui pemilihan umum.

Kedua pangeran ini sama-sama berkuasa dengan kekuasaan yang terbatas, yakni tanpa hak veto terhadap tindakan-tindakan pemerintah. Mereka hadir di Andorra melalui perwakilannya masing-masing, dengan demikian peran mereka hampir sepenuhnya seremonial belaka. Keunikan ini membuat Presiden Prancis, dalam kapasitasnya sebagai Pangeran Andorra, yakni penguasa monarki yang dipilih, kendati dia tidaklah dipilih oleh suara rakyat Andorra. Politik Andorra berlangsung dalam kerangka kerja parlementer, demokrasi perwakilan, di mana kepala pemerintahan merupakan kepala eksekutif, dan menganut sistem multipartai yang beraneka bentuk. Sedangkan kekuasaan yudikatifnya mandiri dari eksekutif dan legislatif.

Kepala pemerintahan sekarang ini adalah Xavier Espot Zamora dari partai Demokrat untuk Andorra (DA). Kekuasaan eksekutif dijalankan oleh pemerintah. Kekuasaan legislatif diselenggarakan secara bersama-sama oleh pemerintah dan parlemen.

Parlemen Andorra dikenal sebagai Dewan Umum Kepangeranan Andorra, dalam bahasa Katala: Consell General del Principat d'Andorra (IPA: [kunˈsɛʎ ʒənəˈɾal dənˈdorə]); singkatnya Dewan Umum. Dewan Umum terdiri dari 28 sampai 42 anggota dewan, dalam bahasa Katala: Conseller. Para anggota dewan bekerja selama empat tahun, dan pemilihan umum diselenggarakan antara hari ke-30 sampai hari ke-40 setelah pembubaran dewan sebelumnya.

Setengah dari para anggota dewan dipilih dalam jumlah yang sama dari masing-masing tujuh paroki administratif, dan setengah lainnya dipilih dalam konstituensi (daerah pemilihan) nasional yang tunggal. Lima belas hari setelah pemilihan, para anggota dewan langsung dilantik. Selama sesi ini, diselenggarakan pula pemilihan Wali Umum atau Síndic General, yang merupakan ketua Dewan Umum, dan Wakil Wali Umum (Subsíndica General), yaitu pembantunya. Delapan hari kemudian, Dewan Umum melakukan sidang sekali lagi. Selama sidang ini kepala pemerintahan dipilih dari kalangan anggota dewan.

Casa de la Vall, gedung perhelatan resmi Parlemen Andorra yang bersejarah

Para calon kepala pemerintahan dapat diajukan oleh sedikitnya seperlima bagian anggota dewan. Setelah itu Dewan memilih para calon, di mana peraih suara terbanyak mutlaklah yang kelak menjadi kepala pemerintahan. Wali Umum (Síndic General) kemudian melapor kepada pangeran bersama, yang pada gilirannya akan melantik calon terpilih sebagai kepala pemerintahan Andorra. Dewan Umum juga bertanggung jawab dalam hal pengajuan dan pengesahan undang-undang. Rancangan undang-undang dapat diajukan kepada Dewan Umum sebagai Rancangan Undang-Undang Anggota Pribadi oleh tiga Dewan Paroki lokal secara bersama-sama atau oleh sedikitnya sepersepuluh bagian dari semua warga negara Andorra.

Gedung Baru Dewan Umum Andorra, kantor pusat Dewan Umum Andorra sejak tahun 2011, berlokasi di dekat Casa de la Vall

Dewan Umum juga menyetujui anggaran tahunan negara. Pemerintah harus mengajukan rencana anggaran untuk disetujui oleh parlemen, selekas-lekasnya dua bulan sebelum anggaran sebelumnya kedaluwarsa/jatuh tempo. Jika rencana anggaran tidak disetujui pada hari pertama pada tahun berikutnya, maka anggaran sebelumnya akan diperpanjang sampai anggaran penggantinya disetujui. Manakala rancangan undang-undang disetujui, Wali Umum (Síndic General) bertanggung jawab untuk menyampaikannya ke hadapan Pangeran Bersama, dengan demikian mereka dapat menandatangani dan memberlakukannya.

Pusat pemerintahan berada di Andorra la Vella

Jika kepala pemerintahan tidak merasa puas akan kinerja Dewan Umum, dia bisa memohon kepada pangeran bersama untuk membubarkan Dewan Umum dan kemudian memerintahkan pemilihan umum berikutnya. Sebaliknya, para anggota dewan memiliki kekuasaan untuk menyingkirkan kepala pemerintahan dari kedudukannya. Setelah gerakan kecaman (atau mosi tidak percaya) disetujui oleh sedikit-dikitnya seperlima bagian dari seluruh anggota dewan, maka Dewan Umum akan melaksanakan pemungutan suara dan jika suara terbanyak mutlak persetujuan diperoleh, maka kepala pemerintahan dapat segera disingkirkan.

Pertahanan negara ini menjadi tanggung jawab Prancis dan Spanyol.

Pembagian wilayah administratif

Artikel utama: Paroki di Andorra

Andorra terbagi menjadi 7 (tujuh) paroki (parròquia):

Hukum

Lembaga peradilan di Andorra terdiri dari Pengadilan Magistrat, Pengadilan Hukum Pidana, Pengadilan Tinggi Andorra, dan Mahkamah Konstitusi. Pengadilan Tinggi terdiri atas lima hakim: seorang ditunjuk oleh kepala pemerintahan, dua orang oleh masing-masing pangeran bersama, seorang oleh Wali Umum (Syndic General), dan seorang lagi oleh para hakim dan para magistrat. Pengadilan Tinggi dipimpin oleh anggota yang ditunjuk oleh Wali Umum (Syndic General) dan para hakim menjabat selama enam tahun.

Para magistrat dan hakim ditunjuk oleh Pengadilan Tinggi, sebagaimana halnya Ketua Pengadilan Hukum Pidana. Pengadilan Tinggi juga menunjuk para anggota Kantor Jaksa Agung. Mahkamah Konstitusi bertanggung jawab untuk menafsirkan Konstitusi dan meninjau ulang semua permohonan banding mengenai ketidakkonstitusionalan melawan undang-undang dan traktat. Mahkamah Konstitusi terdiri dari empat hakim, dua orang ditunjuk oleh masing-masing pangeran bersama dan dua orang oleh Dewan Umum. Mereka bekerja selama delapan tahun. Pengadilan dipimpin oleh salah seorang hakim dalam rotasi tiap dua tahun, sehingga masing-masing hakim mendapatkan giliran memimpin pengadilan.

Hubungan internasional, pertahanan, dan keamanan

Kedutaan besar Andorra di Brussels

Andorra tidak memiliki angkatan bersenjata sendiri,[12] meskipun terdapat tentara seremonial yang sedikit jumlahnya. Tanggung jawab untuk mempertahankan negara ini berada di pihak Prancis dan Spanyol.[57] Namun, dalam hal kedaruratan atau bencana alam, Sometent (suatu tanda bahaya) dikumandangkan dan semua orang berkebangsaan Andorra yang dianggap mampu yang berusia 21 sampai 60 tahun harus ikut bela negara.[58][59] Inilah mengapa semua orang Andorra, dan terkhusus tiap-tiap kepala keluarga (biasanya orang tertua yang mampu secara jasmani dan rohani) akan, berdasarkan perundang-undangan, memili sepucuk bedil, meskipun hukum juga menyatakan bahwa polisi akan memberikan senjata api jika diperlukan.[59] Andorra adalah anggota penuh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), OSCE, dan memiliki perjanjian istimewa dengan Uni Eropa (UE).

Militer

Andorra memiliki tentara yang sedikit jumlahnya, yang berdasar sejarahnya tumbuh dan dibentuk-ulang pada tanggal yang berbeda-beda, tetapi tidak pernah pada zaman modern ini melembaga sebagai tentara yang tetap. Prinsip dasar pertahanan Andorra adalah bahwa semua orang yang mampu secara jasmani dan rohani dan mampu berperang jika diperlukan akan dipanggil dengan pengumandangan Sometent. Sebagai negara pedalaman, Andorra tidak punya angkatan laut.

Sebelum Perang Dunia I, Andorra memelihara angkatan bersenjata yang terdiri dari sekitar 600 milisi paro-waktu di bawah pengawasan seorang Kapten (Capità atau Cap de Sometent) dan seorang Letnan (Desener atau Lloctinent del Capità). Organisasi ini tidak dibebani kewajiban untuk bertugas di luar negara ini dan dikomandoi oleh dua petugas (veguers) yang ditunjuk oleh pihak Prancis dan Uskup Urgell.[60]

Meskipun tidak terlibat dalam pertempuran manapun selama Perang Dunia I, Andorra secara teknis merupakan kombatan terlama, karena negara ini ditinggalkan Konferensi Perdamaian Paris, secara teknis masih dalam keadaan perang dengan Jerman sejak deklarasi perang aslinya pada tahun 1914 sampai 24 September 1958 ketika Andorra secara resmi mendeklarasi perdamaian dengan Jerman.[49][61]

Pada masa kini, tentara Andorra terdiri dari sekumpulan sukarelawan yang sedikit jumlahnya yang berkehendak untuk melakukan tugas seremonial. Seragam dan persenjataan diwariskan dari generasi ke generasi dalam keluarga dan komunitas.[62]

Peran tentara dalam keamanan dalam negeri telah diambil alih secara besar-besaran dengan dibentuknya Korps Kepolisian Andorra pada tahun 1931. Kekacauan sipil singkat yang terkait dengan pemilihan umum tahun 1933 telah mengarah kepada permintaan bantuan kepada Gendarmerie Nasional Prancis,[63] dengan menempatkan petugas di Andorra selama dua bulan di bawah komando René-Jules Baulard.[64] Kepolisian Andorra dibentuk setahun berikutnya, dengan sebelas serdadu yang ditunjuk untuk peran pengawasan.[65] Kekuatan yang terdiri dari enam Kopral, satu orang untuk satu paroki (kendati sekarang ini ada tujuh paroki, sampai tahun 1978 hanya terdapat enam paroki), ditambah empat petugas junior untuk tindakan koordinasi, dan seorang komandan dengan pangkat Mayor. Tanggung jawab enam kopral, di tiap-tiap paroki yang mereka pegang, adalah untuk menumbuhkan kekuatan tempur dari orang-orang yang mampu secara jasmani dan rohani di paroki masing-masing.

Kini, satuan seremonial kecil yang beranggotakan dua belas orang adalah satu-satunya bagian permanen dari Sometent yang masih terpelihara, tetapi semua orang yang mampu secara jasmani dan rohani secara teknis masih tersedia untuk pelayanan militer,[66] dengan persyaratan untuk tiap-tiap keluarga supaya memiliki akses terhadap senjata api. Satu senapan per kepala keluarga tidaklah diatur. Bedil dan pistol memerlukan izin.[62] Tentara tidaklah berperang selama lebih dari 700 tahun, dan tanggung jawab utamanya adalah untuk menghadirkan bendera Andorra di fungsi-fungsi upacara resmi.[67][68] Menurut Marc Forné Molné, anggaran militer Andorra secara ketat berasal dari sumbangan sukarela, dan keterseriaan sukarelawan penuh-waktu.[69]

Baru-baru ini hanya terdapat panggilan darurat umum kepada tentara rakyat Sometent ketika banjir tahun 1982 melanda Pirenia Katala,[70] di mana 12 warga negara terkorbankan di Andorra, untuk membantu warga dan menegakkan ketertiban umum bersama-sama dengan satuan-satuan kepolisian lokal.[71]

Korps kepolisian

Kepolisian Nasional berpatroli di tengah-tengah ibukota
Artikel utama: Korps Kepolisian Andorra

Andorra memelihara kekuatan kepolisian dalam negari yang kecil, tetapi modern dan diperlengkapi secara baik, dengan kira-kira 240 petugas polisi yang disokong oleh para asisten dari kalangan sipil. Pelayanan utama yang dipasok oleh korps adalah kepolisian komunitas berseragam, pelacakan tindak pidana, kendali perbatasan, dan pemolisian lalu lintas. Juga terdapat unit khusus seperti anjing kepolisian, pertolongan di pegunungan, dan tim penjinak bom.[72]

GIPA

Kelompok Intervensi Kepolisian Andorra, dalam bahasa Katala: Grup d'Intervenció Policia d'Andorra (GIPA) adalah unit kekuatan khusus yang berukuran kecil yang dilatih dalam bidang anti-terorisme, dan tugas-tugas pemulihan tebusan. Meskipun GIPA memiliki gaya yang sangat dekat dengan kekuatan militer aktif, GIPA adalah bagian dari Korps Kepolisian, dan bukan bagian dari militer Andorra. Karena teroris dan situasi krisis merupakan ancaman yang jarang terjadi kepada negara ini, GIPA biasanya ditugaskan untuk mengawal tahanan, dan pada waktu lainnya untuk melaksanakan tugas rutin kepolisian.[73]

Brigade pemadam kebakaran

Brigade Pemadam Kebakaran Andorra, dengan kantor pusat di Santa Coloma, beroperasi dari empat stasiun pemadam kebakaran yang modern, dan memiliki pegawai kira-kira 120 awak pemadam. Pelayanan ini diperlengkapi dengan 16 alat berat (tender api, tangga putar, dan kendaraan roda-empat khusus), empat kendaraan ringan pendukung (mobil dan van) dan empat ambulans.[74]

Sejarahnya, para keluarga dari enam paroki lama Andorra memelihara organisasi lokal untuk saling membantu dalam hal pemadaman kebakaran. Pompa pemadam pertama yang dibeli oleh pemerintah mulai bergunapakai sejak tahun 1943. Kebakaran serius yang berlangsung selama dua hari pada bulan Desember 1959 telah menyerukan perlunya dibentuk unit pemadam kembakaran yang permanen, dan Brigade Pemadam Kebakaran Andorra dibentuk pada tanggal 21 April 1961.[75]

Pemadam kebakaran memelihara perlindungan 24-jam dengan lima orang petugas yang siaga kapanpun: dua di pusat brigade pemadam di Santa Coloma, dan satu di tiap-tiap tiga stasiun pemadam kebakaran.[76]

Ekonomi

Ekspor pada tahun 2009
Pemandangan pegunungan Andorra di resor ski Grandvalira, Soldeu

Pariwisata merupakan pemasukan utama ekonomi Andorra yang keseluruhannya terhitung tidak banyak, sektor ini menyumbang sekitar 80% PDB. Diperkirakan 10,2 juta wisatawan mengunjungi Andorra tiap tahun, terutama karena status bebas pungutannya dan oleh fasilitas liburan musim panas dan dinginnya. Kini rata-rata perbandingan keuntungan yang diperoleh Andorra menurun karena dibukanya pintu ekonomi antara Prancis dan Spanyol yang berdampingan sehingga tersedianya barang dan ongkos yang lebih rendah menjadi mungkin.

Salah satu sumber utama pendapatan di Andorra adalah pariwisata dari resor-resor ski dengan keseluruhannya mencapai 175 kilometer arena ski. Olahraga ini mampu mendatangkan lebih dari 7 juta pengunjung setiap tahun dan kira-kira 340 juta euro per tahun, memelihara 2.000 bidang pekerjaan langsung dan 10.000 bidang pekerjaan tak-langsung sejak tahun 2007.[77]

Produksi pertanian terbatas; hanya 2% lahan bisa ditanami, dan sebagian besar pangan harus diimpor. Beberapa jenis tembakau dapat tumbuh di Andorra. Kegiatan utama peternakan adalah penggemukan biri-biri lokal. Produk manufaktur utamanya rokok, cerutu, dan mebel/furnitur. Sumber daya alam Andorra termasuklah energi listrik-hidro, air mineral, kayu damar, bijih besi, dan timbal.[12]

Sektor perbankan, dengan status surga pajaknya, juga sangat bersumbangsih bagi ekonomi (sektor keuangan dan asuransi menyumbang kira-kira 19% PDB[78]). Sistem keuangan negara ini terdiri dari lima kelompok perbankan,[79] satu mengkhususkan diri dalam bidang perkreditan, 8 lembaga pengelolaan pengusahaan investasi, 3 perusahaan pengelolaan aset, dan 29 perusahaan asuransi, 14 di antaranya adalah cabang-cabang perusahaan asuransi asing yang diizinkan beroperasi di negara ini.[78]

Andorra bukanlah anggota Uni Eropa, tetapi menikmati hubungan istimewa dengannya, seperti misalnya diperlakukan sebagai anggota Uni Eropa untuk perdagangan dalam barang-barang manufaktur (tanpa tarif) dan sebagai bukan anggota Uni Eropa untuk produk-produk pertanian. Andorra kekurangan mata uangnya sendiri dan menggunakan franc Prancis dan peseta Spanyol dalam transaksi perbankan sampai tanggal 31 Desember 1999, ketika kedua-dua mata uang ini digantikan oleh mata uang tunggal Eropa, euro. Uang logam dan uang kertas franc dan peseta masih berlaku sebagai alat pembayaran yang sah di Andorra sampai tanggal 31 Desember 2002. Andorra berunding untuk menerbitkan uang logam euro sendiri, sejak tahun 2014.

Andorra secara tradisi memiliki angka pengangguran terendah di dunia. Pada tahun 2009 jumlah pengangguran mencapai 2,9%.[80]

Andorra telah lama diuntungkan oleh statusnya sebagai surga pajak, dengan perolehan meningkat secara eksklusif melalui tarif impor. Meskipun demikian, ketika terjadi krisis utang Eropa pada abad ke-21, ekonomi pariwisatanya mengalami penurunan, sebagian disebabkan oleh turunnya harga barang-barang di Spanyol, yang melemahkan perbelanjaan bebas-bea di Andorra. Ini berdampak pada bertambahnya pengangguran. Pada tanggal 1 Januari 2012, pajak usaha sebesar 10% mulai diberlakukan,[81] diikuti oleh pajak penjualan sebesar 2% setahun kemudian, yang hanya menaikkan kira-kira 14 juta euro dalam triwulan pertama.[82]

Pada tanggal 31 Mei 2013, diumumkan bahwa Andorra hendak melegislasi pemberlakuan pajak pendapatan pada akhir Juni, melawan alasan peningkatan kekecewaan akan kehadiran surga pajak di antara negara-negara anggota Uni Eropa.[83] Pengumuman ini dibikin setelah diadakannya pertemuan di Paris antara Kepala Pemerintahan Antoni Marti dan Presiden Prancis (sekaligus Pangeran Andorra), François Hollande. Hollande menyambut pergerakan ini sebagai bagian dari proses Andorra "menjadikan perpajakannya supaya selaras dengan standar internasional".[84]

Demografi

Kota Encamp, sebagaimana terlihat dari Vall dels Cortals
Lihat pula:Daftar tokoh Andorra

Orang-orang Andorra merupakan minoritas di negerinya sendiri; hanya 33% penduduk memegang kewarganegaraan Andorra. Kelompok terbesar nasional asing ialah demikian orang Spanyol (43%), dengan Portugis (11%) dan Prancis (7%) beserta kelompok lainnya. Sisanya 6% termasuk dalam bangsa lain.

Populasi

Populasi Berkala
Tahun Jumlah
Pend.  		±% p.a.  
1950 6.176—    
1960 8.392+3.11%
1970 19.545+8.82%
1980 35.460+6.14%
1990 54.507+4.39%
2000 65.844+1.91%
2010 85.015+2.59%
2015 78.014−1.70%
Sumber: Departament d'Estadística d'Andorra[85]

Populasi Andorra diduga sejumlah 77.006 (2018).[7][8] Orang Andorra adalah kelompok etnik Romans yang merupakan keturunan dari Orang Catalunya.[9] Populasinya telah tumbuh dari 5.000 pada tahun 1900.

Dua dari tiga penduduk Andorra bukanlah warga negara Andorra dan tidak memiliki hak pilih dalam pemilihan umum. Selanjutnya, mereka tidak diperbolehkan untuk dipilih sebagai perdana menteri[86] atau untuk memiliki lebih daripada 33% saham suatu perusahaan swasta.[87][88][89][90]

Bahasa

Bahasa bersejarah dan bahasa resmi Andorra adalah bahasa Katala, bagian dari rumpun bahasa Romans. Pemerintah Andorra mendorong penggunaan bahasa Katala. Pemerintah Andorra mendanai sebuah komisi untuk Toponimi bahasa Katala di Andorra (bahasa Katala: la Comissió de Toponímia d'Andorra), dan menyediakan kelas-kelas bahasa Katala untuk membantu para imigran. Stasiun televisi dan radio Andorra menggunakan bahasa Katala.

Karena imigrasi, keterkaitan sejarah, dan kedekatan geografis, bahasa Spanyol, Portugis, dan Prancis lazim dipertuturkan. Sebagian besar penduduk Andorra dapat berbicara satu atau lebih dari bahasa-bahasa ini, selain bahasa Katala tentunya. Bahasa Inggris kurang lazim dipertuturkan di antara penduduk pada umumnya, kendati bahasa Inggris dipahami pada kadar yang berbeda-beda di sebagian besar resor wisata. Andorra adalah salah satu dari hanya empat negara di Eropa (bersama-sama dengan Prancis, Monako, dan Turki)[91] yang tidak pernah menandatangani Konvensi Kerangka Kerja Dewan Eropa tentang Minoritas Kebangsaan.[92]

Menurut Observatori Social d'Andorra, penggunaan bahasa di Andorra adalah sebagai berikut:[93]

Bahasa ibu %
Katala 38,8%
Spanyol 35,4%
Portugis 15%
Prancis 5,4%
Lainnya 5,5%
2005 3 PoliticaLinguistica.pdf

Agama

Populasi Andorra didominasi oleh umat Katolik (88,2%).[94] Santo pelindung mereka adalah Bunda Kami Meritxell. Meskipun Katolik bukan merupakan agama resmi negara, konstitusi mengakui hubungan istimewa dengan Gereja Katolik, memberikan beberapa hak istimewa untuk Katolik. Denominasi Kristen lainnya adalah Gereja Anglikan, Gereja Unifikasi, Gereja Kerasulan Baru, dan Saksi-Saksi Yehuwa. Komunitas Muslim yang relatif kecil terutama diisi oleh imigran Afrika Utara.[95] Terdapat komunitas kecil umat Hindu dan Baha'i,[96][97] dan kira-kira 100 orang Yahudi menetap di Andorra.[98]

Statistik

Kota besar

Artikel utama: Daftar kota di Andorra
 
Kota terbesar di Andorra
No. Paroki di Andorra Pop.
Andorra la Vella
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
Escaldes-Engordany 		1 Andorra la Vella Andorra la Vella 22.256 Encamp
Encamp
Sant Julià de Lòria
Sant Julià de Lòria
2 Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany 14.395
3 Encamp Encamp 13.521
4 Sant Julià de Lòria Sant Julià de Lòria 7.518
5 La Massana La Massana 4.987
6 Santa Coloma Andorra la Vella 2.937
7 Ordino Ordino 2.780
8 El Pas de la Casa Encamp 2.613
9 Canillo Canillo 2.025
10 Arinsal La Massana 1.555

Pendidikan

Sekolah

Kanak-kanak yang berusia 6 sampai 16 tahun, berdasarkan perundang-undangan, diharuskan menempuh pendidikan waktu penuh. Pendidikan sampai tingkat menengah disediakan secara gratis oleh pemerintah.

Ada tiga sistem sekolah, masing-masing menggunakan bahasa pengantar utama yang berbeda; yaitu sistem Andorra (berbahasa Katala), sistem Prancis (berbahasa Prancis) dan sistem Spanyol (berbahasa Spanyol). Para orang tua boleh memilih sistem mana yang akan diikuti oleh kanak-kanak mereka. Semua sekolah dibangun dan dipelihara oleh pihak-pihak berwenang di Andorra, tetapi para guru di sekolah bersistem Prancis dan Spanyol sebagian besar dibiayai oleh pihak Prancis dan Spanyol. 39% dari kanak-kanak Andorra mengikuti sekolah bersistem Andorra, 33% sistem Prancis, dan 28% sistem Spanyol.

Universitas Andorra

Universitat d'Andorra (UdA) adalah universitas publik milik negara, sekaligus menjadi satu-satunya universitas yang ada di Andorra. Universitas ini didirikan pada tahun 1997. Universitas ini menyediakan pendidikan tingkat awal dalam bidang keperawatan, ilmu komputer, administrasi bisnis, dan ilmu pendidikan, selain itu juga terdapat kursus-kursus pendidikan profesi yang lebih tinggi. Hanya ada dua sekolah pascasarjana di Andorra, yaitu Sekolah Keperawatan dan Sekolah Ilmu Komputer, yang disebutkan terakhir juga menyediakan program doktor filsafat.

Pusat Pembelajaran Virtual

Kerumitan geografis negara ini, juga sejumlah kecil mahasiswa mencegah pihak Universitas Andorra untuk mengembangkan program akademi yang penuh, dan universitas ini terutama berperan sebagai pusat pembelajaran virtual, terhubung dengan universitas-universitas di Spanyol dan Perancis. Pusat Pembelajaran Virtual (Centre d'Estudis Virtuals) di universitas ini menyelenggarakan hampir 20 program akademi yang berbeda pada tingkat sarjana dan pascasarjana dalam bidang pariwisata, hukum, bahasa Katala, humaniora, psikologi, ilmu politik, komunikasi audiovisual, rekayasa telekomunikasi, dan kajian-kajian Asia Timur. Pusat ini juga menjalankan berbagai jenis program pascasarjana dan kursus-kursus pendidikan-lanjutan bagi para profesional.

Transportasi

Bandar Udara Andorra - la Seu d'Urgell, terletak di Montferrer i Castellbò (Katalunya, Spanyol bagian timur) sejauh 12 km dari Andorra.

Hingga abad ke-20, Andorra memiliki jalur transportasi yang sangat terbatas ke dunia luar, dan pembangunan negara ini dipengaruhi oleh keterpencilan fisiknya. Bahkan kini, bandar-bandar udara utama terdekat di Toulouse dan Barcelona kedua-duanya sejauh tiga jam perjalanan dari Andorra.

Andorra memiliki jejaring jalan sepanjang 279 kilometer, di mana 76 kilometernya belum beraspal. Dua jalan utama di luar kota Andorra la Vella adalah CG-1 menuju perbatasan Spanyol, dan CG-2 menuju perbatasan Prancis melalui Terowongan Envalira di dekat El Pas de la Casa.[99] Pelayanan bus meliputi semua kawasan metropolitan dan banyak permukiman perdesaan, dengan pelayanan pada sebagian besar rute utama beroperasi setiap setengah jam atau lebih sering lagi pada waktu-waktu ramai penumpang. Terdapat pelayanan bus jarak-jauh dari Andorra ke Barcelona dan Toulouse, ditambah perjalanan harian dari kota yang disebutkan terakhir. Pelayanan bus sebagian besarnya dijalankan oleh perusahaan pribadi, tetapi beberapa operator lokal dijalankan oleh pemerintah.

Kereta di Latour-de-Carol (La Tor de Querol), salah satu dari dua stasiun yang melawati Andorra. Andorra tidak memiliki rel kereta api, kendati jalur yang menghubungkan Latour-de-Carol dan Toulouse, pada gilirannya terhubung dengan TGV-nya Prancis di Toulouse, berjalan sepanjang 2 km di perbatasan Andorra.

Tidak terdapat bandar udara untuk pesawat terbang bersayap-kaku di perbatasan Andorra, namun demikian terdapat landasan helikopter di La Massana (Landasan Helikopter Camí), Arinsal dan Escaldes-Engordany dengan pelayanan helikopter komersial[100][101] dan satu bandar udara yang terletak di tetangganya, yaitu komarka Alt Urgell, Spanyol, 12 kilometer di selatan perbatasan Andorra-Spanyol.[102] Sejak bulan Juli 2015, Bandar Udara Andorra–La Seu d'Urgell mengoperasikan penerbangan komersial menuju Madrid dan Palma de Mallorca, dan merupakan penghubung utama untuk Air Andorra dan Andorra Airlines. Sejak tanggal 11 Juli 2018, tidak ada penerbangan komersial reguler di bandar udara tersebut.

Bandar-bandar udara terdekat di Spanyol dan Perancis menyediakan akses ke penerbangan internasional untuk negara itu. Bandar-bandar udara terdekat adalah Perpignan, Prancis, sejauh 156 km dari Andorra, dan Lleida, Spanyol, sejauh 160 km dari Andorra. Bandar-bandar udara besar terdekat adalah di Toulouse, Prancis, sejauh 165 km dari Andorra) dan Barcelona, Spanyol, sejauh 215 km dari Andorra). Terdapat pelayanan bus yang berangkat setiap jam dari bandar udara Barcelona dan dari bandar udara Toulouse menuju Andorra.

Stasiun kereta api terdekat adalah L'Hospitalet-près-l'Andorre, sejauh 10 km di timur Andorra yang berjalan di atas jalur sepur standar 1.435 mm dari Latour-de-Carol sejauh 25 km di tenggara Andorra, menuju Toulouse dan menuju Paris menggunakan kereta berkecepatan tinggi milik Prancis. Jalur ini dioperasikan oleh SNCF. Latour-de-Carol memiliki sepur sempit 1.000 mm, yaitu jalur kereta menuju Villefranche-de-Conflent, juga jalur sepur standar SNCF 1.435 mm menuju Perpignan, dan jalur sepur Iberia 1.668 mm milik Renfe Operadora menuju Barcelona.[103][104] Juga terdapat kereta malam langsung Intercités antara L'Hospitalet-près-l'Andorre dan Paris pada tanggal-tanggal tertentu.[105]

Media dan telekomunikasi

RTVA, satu-satunya lembaga penyiaran radio dan televisi publik di Andorra
Andorra Telecom, satu-satunya perusahaan telekomunikasi di Andorra

Di Andorra, telepon tetap dan seluler serta pelayanan internet diselenggarakan secara monopolistik oleh perusahaan telekomunikasi negara Andorra, yakni SOM, juga dikenal sebagai Andorra Telecom (STA). Perusahaan yang sama juga mengurus infrastruktur teknik untuk penyiaran radio dan televisi digital nasional.[106] Pada tahun 2010 Andorra menjadi negara pertama yang menyediakan sambungan serat optik ke semua rumah (Fiber to the Home) dan perusahaan.[107]

Stasiun radio komersial pertama yang mengudara adalah Radio Andorra, yang aktif pada tahun 1939 sampai tahun 1981.[108][109][110] Pada tanggal 12 Oktober 1989, Dewan Umum membentuk radio dan televisi sebagai pelayanan publik yang penting dengan mendirikan dan mengelola lembaga ORTA, yang mengudara sejak tanggal 13 April 2000, dalam perusahaan publik Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA).[111] Pada tahun 1990, radio publik didirikan di atas Radio Nacional d'Andorra. Sebagai saluran televisi asli, hanya terdapat jejaring televisi publik nasional Andorra Televisió, yang didirikan pada tahun 1995.[112] Stasiun-stasiun televisi dan radio lainnya disiarkan dari Spanyol dan Prancis tersedia melalui televisi terestrial digital dan televisi berprotokol internet (IPTV).[113]

Ada tiga surat kabar nasional, Diari d'Andorra, El Periòdic d'Andorra, dan Bondia juga beberapa surat kabar daerah.[114] Sejarah pers Andorra diawali pada periode tahun 1917-1937 dengan kehadiran beberapa terbitan berkala seperti Les Valls d'Andorra (1917), Nova Andorra (1932) dan Andorra Agrícola (1933).[115] Pada tahun 1974, Poble Andorrà menjadi surat kabar berkala pertama di Andorra.[116] Juga terdapat perkumpulan radio amatir[117] dan kantor berita ANA yang dikelola mandiri.[118]

Budaya

Dunia berbahasa Catalan
Bahasa
Tata bahasa
Fonologi dan ortografi
Institut d'Estudis Catalans
Acadèmia Valenciana de la Llengua
Sejarah
Sejarah Catalonia · Pangeran Barcelona
Takhta Aragon · Perjanjian Pirenia
Konstitusi Catalan
Dekrit Nueva Planta
Geografi
Negeri-negeri Catalan
Catalonia · Valencia · Kepulauan Balearic
Catalonia Utara · Franja de Ponent
Andorra · Alghero
Pemerintah
Generalitat de Catalunya
Generalitat Valenciana
Govern de les Illes Balears
Consell General de les Valls (Andorra)
Tradisi
Castells · Correfocs · Sardana · Caganer · Tió
Mitos dan legenda
Seni
Literatur Catalan · Antoni Gaudí · Modernisme
La Renaixença · Noucentisme
Salvador Dalí · Joan Miró

Bahasa resmi Andorra adalah bahasa Katala. Dengan demikian, budayanya adalah budaya Catalunya dengan kekhususan tersendiri. Selain itu, dipergunakan pula bahasa Spanyol, bahasa Prancis, dan bahasa Portugis.

Andorra adalah rumah bagi tarian rakyat seperti contrapàs dan marratxa, yang lestari terkhusus di Sant Julià de Lòria. Musik rakyat Andorra memiliki kemiripan dengan musik tetangga-tetangganya, tetapi teristimewa Katalunya dalam karakternya, khususnya dalam kehadiran tarian seperti sardana. Tarian rakyat Andorra lainnya adalah contrapàs di Andorra la Vella dan tarian Santa Anna di Escaldes-Engordany. Hari libur nasional Andorra adalah Hari Bunda Kami Meritxell, 8 September.[12]

Di antara banyak tradisi dan festival yang lebih penting adalah Perhimpunan/Rapat Canòlic pada bulan Mei, Roser d'Ordino pada bulan Juli, Hari Meritxell (Hari Nasional Andorra), Pekan Raya Andorra, Hari Sant Jordi, Pekan Raya Santa Llúcia, Perayaan dari La Candelera ke Canillo, Karnaval Perkemahan, Nyanyian Karamel, Perayaan Sant Esteve dan Festa del Poble (Perayaan Kota).[119][120]

Di dalam ceritera rakyat yang populer, di antara legenda Andorra yang paling dikenali adalah legenda Karel yang Agung, menurut ceritera ini Raja Frank hendak membentuk negara, Puteri Putih Auvinyà, Buner d'Ordino, legenda Danau Engolasters dan legenda Bunda Kami Meritxell.

Hidangan Andorra didominasi oleh hidangan Katala, kendati juga dipengaruhi oleh unsur-unsur lain, seperti hidangan Prancis dan Italia. Hidangan Andorra punya kemiripan dengan tetangganya, yakni Cerdanya dan Alt Urgell, yang dengan mereka itu Andorra punya pertalian budaya yang erat. Hidangan Andorra ditandai oleh keadaan alamnya sebagai lembah-lembah gunung. Masakan khas negara ini adalah aioli quince, itik dengan buah pir musim dingin, domba dalam oven dengan kacang, musang babi, kue massegada, andewi dengan pohon pir, awetan itik dan jamur, escudella (sejenis sup), bayam dengan kismis dan kacang pinus, selai buah, jamur isian dengan daging babi, salad dandelion dan ikan trout sungai Andorra. Untuk minumannya, Glühwein dan bir adalah juga populer.[121] Beberapa hidangan sangatlah lumrah dalam kawasan pegunungan di Katalonia, seperti trinxat, embutido, siput masak, nasi dengan jamur, nasi gunung dan keju Mató.[122]

Seni rupa pra-Romanesque dan seni rupa Romanesque adalah dua dari beberapa karakteristik dan manifestasi artistik yang paling penting dari negara ini. Seni rupa Romanesque membolehkan peminat untuk mengetahui pembentukan komunitas parokial, hubungan antarkekuasaan (sosial dan politik), dan kebudayaan nasional. Secara keseluruhan terdapat 40 (empat puluh) gereja Romanesque yang menonjol sebagai bangunan hiasan kecil yang saksama, juga jembatan, benteng, dan rumah para tuan tanah pada periode yang sama.[123][124]

Festival api titik balik matahari musim panas di Pirenia telah dimasukkan ke dalam Warisan budaya takbenda UNESCOWarisan budaya takbenda pada tahun 2015.[125] Juga Lembah Madriu-Perafita-Claror menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO milik Andorra yang pertama, dan sejauh ini satu-satunya, pada tahun 2004, dengan dengan sedikit perluasan pada tahun 2006.[126][127]

  • Bendera Andorra di atas balkon, Ordino

    Bendera Andorra di atas balkon, Ordino

  • Busana rakyat (Le val d'Andorre)

    Busana rakyat (Le val d'Andorre)

  • Bunga Grandalla, lambang negara

    Bunga Grandalla, lambang negara

  • Pemandangan Lembah Madriu-Perafita-Claror, sebuah situs warisan dunia UNESCO

    Pemandangan Lembah Madriu-Perafita-Claror, sebuah situs warisan dunia UNESCO

  • Altar di Sant Romà de Vila

    Altar di Sant Romà de Vila

  • Gereja Santa Coloma d'Andorra

    Gereja Santa Coloma d'Andorra

Hari besar
Hari besar Nama dalam bahasa Indonesia Nama lokal Catatan
8 September Santa Meritxell Mare de Déu de Meritxell Hari libur nasional Andorra
14 Maret Hari Konstitusi Diada de la Constitució Diperingati pada 14 Maret 1993

Nomor Tanda Kendaraan

1888-2007 huruf-angka 3X contoh T509

Sisi Mengemudi

Kanan

Olahraga

Andorra terkenal akan olahraga musim dingin. Andorra memiliki wilayah terluas akan lereng ski di Pegunungan Pirenia (3.100 hektare dan kira-kira 350 km lereng) dan dua resor ski. Grandvalira adalah resor yang paling luas dan paling terkenal. Olahraga populer lainnya di Andorra adalah sepak bola, uni rugbi, bola keranjang, dan roller hockey.

Negara ini diwakili dalam cabang sepak bola oleh Tim nasional sepak bola Andorra. Tim ini mendapatkan kemenangan kompetitif pertamanya dalam kualifikasi Piala Dunia pada tanggal 11 Oktober 2019, dalam sebuah kualikasi Kejuaraan Eropa melawan Moldova.[128] Sepak bola di Andorra dikelola oleh Federasi Sepak Bola Andorra - dibentuk pada tahun 1994, organisasi ini membina kompetisi-kompetisi sepakbola nasional (Divisi Utama Andorra, Piala Andorra, dan Piala Super Andorra) serta futsal. Andorra diterima menjadi anggota UEFA dan FIFA pada tahun yang sama, 1996. FC Andorra, sebuah klub yang berbasis di Andorra la Vella dibentuk pada tahun 1942, berkompetisi di sistem liga sepak bola Spanyol.

Rugbi adalah olahraga tradisional di Andorra, sangat dipengaruhi oleh popularitas di Prancis bagian Selatan. Tim nasional uni rugbi Andorra, dengan julukan Els Isards, bermain di tingkat internasional dalam uni rugbi dan rugbi tujuh.[129] VPC Andorra XV adalah tim rugbi yang berbasis di Andorra la Vella kini bermain di kejuaraan Prancis.

Popularitas bola keranjang semakin meningkat di negara ini sejak dasawarsa 1990-an, ketika tim Andorra BC Andorra bermain di liga puncak Spanyol, (Liga ACB).[130] Setelah 18 tahun klub itu kembali ke liga puncak pada tahun 2014.[131]

Olahraga lain yang dipraktikkan di Andorra adalah bersepeda, bola voli, judo, sepak bola Australia, bola tangan, berenang, gimnastik, tenis, dan olahraga bermotor. Pada tahun 2012, Andorra membentuk tim nasional kriket pertamanya dan memainkan pertandingan tandang melawan Dutch Fellowship of Fairly Odd Places Cricket Club, pertandingan perdana ini dimainkan dalam sejarah Andorra pada ketinggian 1.300 meter di atas permukaan laut.[132]

Andorra pertama ikut serta dalam Olimpiade pada tahun 1976. Negara ini tampil dalam setiap Olimpiade Musim Dinginsejak tahun 1976. Andorra berkompetisi dalam Games of the Small States of Europe, dua kali menjadi tuan rumah pada tahun 1991 dan 2005.

Sebagai salah satu negara berbahasa Katala, Andorra adalah rumah bagi tim castell, atau bangunan menara manusia Katala. Castellers d'Andorra [ca], berbasis di kota Santa Coloma d'Andorra, diakui oleh Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya [ca], organisasi yang mengurus castell.

Catatan

  1. ^ Laporan tentang keadaan kemiskinan dan ketidaksetaraan di Andorra (2003)[3]

Referensi

  1. ^ "Population on 31 December". Diakses tanggal 1 April 2020. 
  2. ^ "Andorra | Data". data.worldbank.org. 
  3. ^ "Informe sobre l'estat de la pobresa i la desigualtat al Principal d'Andorra (2003)" (PDF). Estadistica.ad. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 10 August 2013. Diakses tanggal 25 November 2012. 
  4. ^ "Human Development Report 2021/2022" (PDF) (dalam bahasa Inggris). United Nations Development Programme. 8 September 2022. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2022-10-09. Diakses tanggal 8 September 2022. 
  5. ^ Roach, Peter (2011). Cambridge English Pronouncing Dictionary (edisi ke-18th). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15253-2. 
  6. ^ Funk and Wagnalls Encyclopedia, 1993
  7. ^ a b ""World Population prospects – Population Division"". population.un.org (dalam bahasa Inggris). Departemen Urusan Ekonomi dan Sosial Perserikatan Bangsa-Bangsa, Divisi Kependudukan. 2019. Diakses tanggal 9 November 2019. 
  8. ^ a b ""Overall total population" – World Population Prospects: The 2019 Revision" (xslx). population.un.org (Data khusus yang diperoleh melalui situs web) (dalam bahasa Inggris). Departemen Urusan Ekonomi dan Sosial Perserikatan Bangsa-Bangsa, Divisi Kependudukan. 2019. Diakses tanggal 9 November 2019. 
  9. ^ a b Minahan, James (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Publishing Group. hlm. 47. ISBN 978-0313309847. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-01-16. Diakses tanggal 2020-02-10. 
  10. ^ Malankar, Nikhil (2017-04-18). "Andorra: 10 Unusual Facts About The Tiny European Principality". Tell Me Nothing. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-06-07. Diakses tanggal 2017-06-13. 
  11. ^ "Maps, Weather, and Airports for Andorra la Vella, Andorra". Fallingrain.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-02-20. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  12. ^ a b c d "CIA World Factbook entry: Andorra". Cia.gov. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-07-10. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  13. ^ "Background Note: Andorra". State.gov. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-01-22. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  14. ^ "HOTELERIA I TURISME". Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 September 2017. Diakses tanggal 14 May 2015. 
  15. ^ "United Nations Member States". Un.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-02-07. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  16. ^ GBD 2013 Mortality and Causes of Death, Collaborators. (10 January 2015). "Global, regional, and national age-sex specific all-cause and cause-specific mortality for 240 causes of death, 1990-2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013". Lancet. 385 (9963): 117–71. doi:10.1016/S0140-6736(14)61682-2. PMC 4340604 alt=Dapat diakses gratis. PMID 25530442. 
  17. ^ Diccionari d'Història de Catalunya; ed. 62; Barcelona; 1998; ISBN 84-297-3521-6; p. 42; entrada "Andorra"
  18. ^ Font Rius, José María (1985). Estudis sobre els drets i institucions locals en la Catalunya medieval. Edicions Universitat Barcelona. hlm. 743. ISBN 978-8475281742. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-11. Diakses tanggal 2020-02-13. 
  19. ^ Gaston, L. L. (1912). Andorra, the Hidden Republic: Its Origin and Institutions, and the Record of a Journey Thither. New York, USA: McBridge, Nast & Co. hlm. 9. 
  20. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-10. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  21. ^ Freedman, Paul (1999). Images of the Medieval Peasant. CA, USA: Stanford University Press. hlm. 189. ISBN 9780804733731. 
  22. ^ "La Margineda - El Camí". 21 April 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 October 2014. 
  23. ^ Guillamet Anton 2009, hlm. 32, 33.
  24. ^ a b c d Armengol Aleix 2009, hlm. 44 a 92.
  25. ^ "Mapes Vius - Linguamon. Casa de les Llengües". 22 May 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 May 2010. 
  26. ^ Guillamet Anton 2009, hlm. 43.
  27. ^ a b Guillamet Anton 2009, hlm. 36, 37.
  28. ^ a b Guillamet Anton 2009, hlm. 44, 45, 46, 47.
  29. ^ Guillamet Anton 2009, hlm. 52, 53.
  30. ^ Armengol Aleix 2009.
  31. ^ "El pas de Carlemany - Turisme Andorra la Vella". turisme.andorralavella.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 August 2017. Diakses tanggal 3 August 2017. 
  32. ^ a b Peringatan pengutipan: <ref> Pratayang tanda dengan nama elements tidak dapat ditampilkan karena didefinisikan di luar bagian saat ini atau tidak didefinisikan sama sekali.
  33. ^ Templat:Cite GREC
  34. ^ Armengol Aleix 2009, hlm. 96 a 146.
  35. ^ Guillamet Anton 2009.
  36. ^ Llop Rovira 1998, hlm. 44, 45, 47, 48, 50.
  37. ^ Guillamet Anton 2009, hlm. 108, 109.
  38. ^ Armengol Aleix 2009, hlm. 238, 239.
  39. ^ Llop Rovira 1998, hlm. 44, 45, 47, 48, 50, 53, 54, 56.
  40. ^ Llop Rovira 1998, hlm. 14.
  41. ^ Llop Rovira 1998, hlm. 15.
  42. ^ Guillamet Anton 2009, hlm. 134.
  43. ^ "390.000 euros per rehabilitar l'exterior i obrir els jardins de la Casa Rossell - BonDia Diari digital d'Andorra". 9 August 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 August 2016. 
  44. ^ Armengol Aleix 2009, hlm. 172.
  45. ^ Guillamet Anton 2009, hlm. 172.
  46. ^ Armengol Aleix 2009, hlm. 342–343.
  47. ^ Page 966, Volume 1, Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition, 1910–1911
  48. ^ RTVA., Andorra Difusió. "Andorra va declarar la guerra a Alemanya el 1914? - Andorra Difusió". andorradifusio.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-12-30. Diakses tanggal 2020-02-28. 
  49. ^ a b "World War I Ends in Andorra". New York Times. 25 September 1958. hlm. 66. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-12. Diakses tanggal 2020-02-28. 
  50. ^ "Rebellion in Andorra 1933 – International Club of Andorra". International-club-andorra.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 2020-02-28. 
  51. ^ "1933: la República que quasi va ser". BonDia Diari digital d'Andorra. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 2020-02-28. 
  52. ^ "PressReader.com - Connecting People Through News". Pressreader.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-02-23. Diakses tanggal 2020-02-28. 
  53. ^ "Quan vam treure l'escopeta". BonDia Diari digital d'Andorra. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 2020-02-28. 
  54. ^ Atlas of Andorra (1991), Andorran Government. OCLC 801960401. (dalam bahasa tidak diketahui)
  55. ^ "Clima promedio en Andorra la Vella, Andorra, durante todo el año - Weather Spark". es.weatherspark.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  56. ^ Hamzah, M. G., dkk. (Desember 2019). Kompilasi Konstitusi Sedunia Buku I (PDF). Jakarta: Kepaniteraan dan Sekretariat Jenderal Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia. hlm. 130. ISBN 978-623-93157-1-9. 
  57. ^ "Documento BOE-A-1993-16868". BOE.es. 30 June 1993. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-07-28. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  58. ^ "El Sometent | Tourism". Turisme.andorralavella.ad. 17 May 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-10-09. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  59. ^ a b "Decret veguers Sometent, del 23 d'octubre de 1984" (PDF). Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2018-09-11. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  60. ^ "Cos de Policia - Història i identitat". Policia.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-02-18. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  61. ^ Reich, Herb (2012). Lies They Teach in School: Exposing the Myths Behind 250 Commonly Believed Fallacies. New York: Skyhorse Publishing, Inc. hlm. 52. ISBN 9781620873458. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-11. Diakses tanggal 2020-02-28. 
  62. ^ a b "El Sometent es lliura de registrar l'arma". ElPeriòdic d'Andorra. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  63. ^ "De la policia". vLex. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-09-19. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  64. ^ Ben Cahoon. "Andorra". Worldstatesmen.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-11-01. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  65. ^ "Andorra's 'ARMY' – Eleven Permanent Troops!". The Times. 5 January 1934. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-11. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  66. ^ Vella, Elisenda Pallarés, Andorra la (21 October 2018). "Els anhels d'Andorra". DiariAndorra.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-13. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  67. ^ "Bop14073" (PDF). Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2022-10-09. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  68. ^ "History of the Principality of Andorra". Andorramania.com. 11 December 1997. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-09-28. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  69. ^ "Andorra". Un.org. 25 September 2003. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-02-05. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  70. ^ "La Tribuna - 82 aiguats". El Periòdic d'Andorra. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  71. ^ "La nit més llarga en molts anys". El Periòdic d'Andorra. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  72. ^ Carles Iglesias Carril. "Andorran Police Service website". Policia.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-10-19. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  73. ^ Carles Iglesias Carril. "Cos de Policia – Estructura organitzativa". Policia.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-27. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  74. ^ "Vehicle details with extensive photo gallery here". Bombers.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 July 2012. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  75. ^ "Fire Brigade history here (in Catalan)". Bombers.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 August 2012. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  76. ^ "Andorran Fire Service site". Bombers.ad. 17 August 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-11-13. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  77. ^ "About Andorra - Valsen Fiduciaries". Offshorelicense-regulatory.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  78. ^ a b "Andorra and its financial system 2013" (PDF). Aba.ad. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 14 December 2015. Diakses tanggal 14 May 2015. 
  79. ^ "List of Banks in Andorra". Thebanks.eu. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-29. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  80. ^ "CIA World Factbook: Andorra". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-06-12. Diakses tanggal 5 June 2013. 
  81. ^ "Andorra gets a taste of taxation". The guardian. 27 December 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-05-16. Diakses tanggal 30 March 2013. 
  82. ^ "Andorra Unveils First Indirect Tax Revenue Figures". Tax News. 9 May 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-12-05. Diakses tanggal 2020-02-24. 
  83. ^ "Andorra to introduce income tax for first time". BBC News. 2 June 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-12. Diakses tanggal 2020-02-24. 
  84. ^ "Andorre aligne progressivement sa fiscalité sur les standards internationaux (Elysée)". Notre Temps. 31 May 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 June 2013. 
  85. ^ "Departament d'Estadística". Estadistica.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 January 2017. Diakses tanggal 19 May 2019. 
  86. ^ "Andorra" (PDF). U.S. Department of State. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2022-10-09. Diakses tanggal 2017-11-11. 
  87. ^ País, Ediciones El (August 1985). "El Parlamento andorrano facilita a los hijos de los residentes la adquisición de la nacionalidad | Edición impresa | EL PAÍS". El País. Elpais.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-09-25. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  88. ^ País, Ediciones El (1985-10-27). "Un examen para ser andorrano | Edición impresa | EL PAÍS". El País. Elpais.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-09-25. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  89. ^ País, Ediciones El (1992-05-09). "La Constitución de Andorra seguirá limitando los derechos del 70% de la población | Edición impresa | EL PAÍS". El País. Elpais.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-09-25. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  90. ^ País, Ediciones El (2006-07-14). "Andorra, sólo inmigrantes sanos | Edición impresa | EL PAÍS". El País. Elpais.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-09-25. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  91. ^ "Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCNM) : National Minorities, Council of Europe, 14 September 2010". Coe.int. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-02-05. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  92. ^ "Framework Convention for the Protection of National Minorities CETS No. 157". Conventions.coe.int. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-07. Diakses tanggal 25 November 2012. 
  93. ^ "Observatori de l'Institut d'Estudis Andorrans" (dalam bahasa Catalan). Diarsipkan dari versi asli tanggal 17 July 2007. Diakses tanggal 5 June 2013. 
  94. ^ PEW 2011 Diarsipkan 2017-05-11 di Wayback Machine.. Pewforum.org (2011-12-19). Retrieved on 2015-12-30.
  95. ^ "Andorra facts". Encyclopedia.com. Encyclopedia.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-03-07. Diakses tanggal 22 November 2016. 
  96. ^ "Andorra". International – Regions – Southern Europe. The Association of Religion Data Archives. 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-04-12. Diakses tanggal 4 July 2009. 
  97. ^ "Andorra: population, capital, cities, GDP, map, flag, currency, languages, ...". Wolfram Alpha. Online. Wolfram – Alpha (curated data). 13 March 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-03-08. 
  98. ^ "US Dept of State information". State.gov. 8 November 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-07-09. Diakses tanggal 9 August 2013. 
  99. ^ "Agència de Mobilitat, Govern d'Andorra". Mobilitat.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-12-06. 
  100. ^ "Inici – Heliand – Helicopters a Andorra". Heliand. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-02-21. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  101. ^ [1] Diarsipkan 15 July 2009 di Wayback Machine.
  102. ^ "Public and regional airport of Andorra-la Seu d'Urgell". Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 March 2016. Diakses tanggal 18 March 2016. 
  103. ^ "Sncf Map" (dalam bahasa Jerman). Bueker.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-04-20. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  104. ^ "Google map". Maplandia.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 August 2012. 
  105. ^ "How to travel by train from London to Andorra". www.seat61.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-05-17. Diakses tanggal 2020-04-14. 
  106. ^ Bloomberg.com https://web.archive.org/web/20190126165840/https://www.bloomberg.com/research/stocks/private/snapshot.asp?privcapId=558958875. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 January 2019. Diakses tanggal 26 March 2019.  Tidak memiliki atau tanpa |title= (bantuan)
  107. ^ "Prysmian VertiCasa Cable Leads the Way with FTTH in Andorra". Transmission & Distribution World. 1 January 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-21. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  108. ^ "Aquí Ràdio Andorra". VilaWeb.cat. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 January 2019. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  109. ^ País, Ediciones El (4 April 1981). "Desaparece la histórica Radio Andorra". El País (dalam bahasa Spanyol). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-25. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  110. ^ "Radio Andorra : a brief history". f5nsl.free.fr. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-02-27. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  111. ^ "25 anys ORTA: l'època daurada". Andorradifusio.ad. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-11. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  112. ^ "Andorra Televisió estrena "Memòries d'arxiu" per commemorar els 25 anys". Forum.ad. 10 February 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-25. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  113. ^ "Andorra se convertirá el martes en uno de los primeros países europeos en implantar la TDT". La Vanguardia. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-24. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  114. ^ "ANDORRA NEWSPAPERS". Prensaescrita.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-02-26. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  115. ^ "Pere Moles recopila la publicitat gràfica en la premsa del període 1917-1969". BonDia Diari digital d'Andorra. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  116. ^ "El Poble Andorrà - enciclopèdia.cat". Enciclopedia.cat. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-28. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  117. ^ Unió de Radioaficionats Andorra Diarsipkan 2020-02-23 di Wayback Machine.. Ura.ad. Retrieved on 2015-12-30.
  118. ^ "Agència de Notícies Andorrana - European Alliance of News Agencies (EANA)". Newsalliance.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 January 2019. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  119. ^ "About Andorra - Culture and traditions". Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 June 2012. Diakses tanggal 1 July 2019. 
  120. ^ "festes i tradicions andorra - Google Search". Google.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-01. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  121. ^ "Comer en Andorra". Turisandorra.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-03-08. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  122. ^ "Cuina tradicional Andorra - Menjar bé i a bon preu". Hoteldeltarter.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-21. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  123. ^ "Art Romànic". Andorra Turisme. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-09. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  124. ^ "Itineraris Culturals". Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 January 2012. Diakses tanggal 21 February 2019. 
  125. ^ "UNESCO - Summer solstice fire festivals in the Pyrenees". ich.unesco.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  126. ^ "Vall de Madriu-Perafita-Claror - Ramsar Sites Information Service". rsis.ramsar.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-06. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  127. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Madriu-Perafita-Claror Valley". UNESCO World Heritage Centre. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-02-27. Diakses tanggal 26 March 2019. 
  128. ^ "Andorra end 21 year wait for Euro win". British Broadcasting Corporation. 11 October 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-10-22. Diakses tanggal 12 October 2019. 
  129. ^ ""USA and Andorra improve rating in rankings"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 Mei 2014. 
  130. ^ "El BC Andorra quiere volver a la Liga más bella". MARCA.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-02-06. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  131. ^ "El River Andorra regresa a la ACB 18 años después | Baloncesto | EL MUNDO". Elmundo.es. 2014-03-22. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-01-10. Diakses tanggal 2015-05-14. 
  132. ^ "Netherlands Based FFOP CC Beats Andorra National Team". Cricket World. 3 September 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-24. Diakses tanggal 18 December 2012. 

Kepustakaan

  • Negara dan Bangsa Jilid 6: Eropa. Jakarta: Widyadara. 1988. ISBN 979-8087-05-4. 
  • Armengol Aleix, E. (2009). Andorra: un profund i llarg viatge (dalam bahasa Katalan). Andorra: Government of Andorra. ISBN 9789992005491. 
  • Guillamet Anton, J. (2009). Andorra: nova aproximació a la història d'Andorra (dalam bahasa Katalan). Andorra: Revista Altaïr. ISBN 9788493622046. 
  • Llop Rovira, Marta (1998). "L'Edat Moderna a Andorra (S. XVII al XVIII)". Història, Geografia i Institucions d'Andorra. Government of Andorra. ISBN 99920-0-185-2. 
  • Ministeri d'Educació, Joventut i Esports (1996). "L'Edat Antiga i Mitjana a Andorra". Història, Geografia i Institucions d'Andorra. Government of Andorra. 
  • Peruga Guerrero, J. (1998). La crisi de la societat tradicional (S. XIX) (dalam bahasa Katalan). Andorra: Segona Ensenyança. ISBN 9789992001868. 

Pranala luar

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Andorra.
Wikivoyage memiliki panduan wisata Andorra.
Cari tahu mengenai Andorra pada proyek-proyek Wikimedia lainnya:
Definisi dan terjemahan dari Wiktionary
Gambar dan media dari Commons
Berita dari Wikinews
Kutipan dari Wikiquote
Teks sumber dari Wikisource
Buku dari Wikibuku
Entri basisdata #Q228 di Wikidata
Panduan wisata di Andorra dari Wikivoyage