불가리아의 국가
불가리아의 국가는 「존경하는 어머니의 나라(Dear Motherland, 원어로는 Мила Родино, Mila Rodino)」이다. 이 곡은 츠베탄 라도슬라포프(Țvetan Radoslavov) 씨가 1885년에 발발했던 세르비아-불가리아 전쟁 중에 작사 및 작곡을 하였다. 그러나, 한 세기 지난 1964년 공산주의 치하에서야 국가로 제정되었으며, 원래 3절까지 있었다가 1990년에 민주화되고 나서 1절만 가창하여 오늘에 이르고 있다.[1]
이 곡이 불가리아의 국가가 되기까지 다른 곡들이 국가로 사용되었다. 공국 및 왕정, 그리고 공산주의 치하 초기인 1947년까지는 마리차는 우렁찬 함성을 낸다!(Șumi Marița)를 국가로 사용하였고, 1947년부터 1950년까지는 우리 공화국 만세(Republico nașa, zdravei!)를, 1951년부터 1964년까지는 조국 불가리아(Bălgario mila)를 국가로 사용했다.[2]
불가리아어 가사
불가리아어 가사
불가리아어 표기
|
라틴 문자 변환 표기
|
IPA 표기
|
Горда Стара планина, |
Gorda Stara planina, |
[ɡɔr.d̪ɐ s̪t̪a.rɐ pɫɐ.n̪i.n̪a ǀ] |
영한 해석
- 후렴
- 친애하는 어머니의 나라여
- 당신은 지상낙원이어라.
- 당신의 아름다움과 당신의 사랑스러움이여,
- 오, 영원하여라!
각주
- ↑ http://socbg.com/2014/04/химнът-на-българия-през-превратности.html Химнът на България през превратностите на времето. Socbg.com.
- ↑ https://afish.bg/music/item/3111-ot-gorda-stara-planina-do-mila-rodino.html Archived 2020년 6월 15일 - 웨이백 머신 От „Горда Стара планина” до „Мила Родино”. Afish.bg.
- ↑ http://www.parliament.bg/?page=history&lng=bg&hid=9 Archived 2020년 8월 5일 - 웨이백 머신 Народно събрание на Република България.