คอลอบาอาลันเคด

คอลอบาอาลันเคด
เพลงชาติของธงของประเทศโซมาเลีย โซมาเลีย
ชื่ออื่นคอลอบาอาลันเคดูวาเอย์นอ
เนื้อร้องอับดุลลาฮี การ์ชี, พ.ศ. 2502
ทำนองอับดุลลาฮี การ์ชี, พ.ศ. 2502
รับไปใช้1 สิงหาคม พ.ศ. 2555
ตัวอย่างเสียง
คอลอบาอาลันเคด (บรรเลง)

คอลอบาอาลันเคด เป็นเพลงชาติของสหพันธ์สาธารณรัฐโซมาเลีย [1][2][3]

ภาพรวม

เพลงนี้ได้รับการกำหมดให้เป็นเพลงชาติเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 โดยได้รับการรับรองจากรัฐธรรมนูณฉบับใหม่ ก่อนหน้านี้เพลงชาติคือซอมาลิเยย์ทอซอ

เนื้อเพลง

เนื้อเพลงภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษาไทย
Qolobaa calankeed,
waa ceynoo,
Innaga keenu waa,
Cirkoo kale ee,
Oon caadna lahayn,
Ee caashaqaye.
Xidigyahay cadi,
Waad noo ciidamisee,
Carradaa kaligaa
adow curadee
cadceeda sidee
lo caan noqo ee
sidii culagii
ciidad marisee
Alloow haku celin
Alloow haku celin
ด้วยธงของข้าต้องสะบัด
เราเป็นผู้เลิศวินัย
เราเป็นผู้ต่อสู้
ฟากฟ้าอันสดใส
ไม่ธรรมดาเกินกว่าที่เป็น
แห่งความรัก
โอ้ ดวงดาวของข้า
กองทัพของเราจงร่มรื่น
เราไม่ให้ข้าเหงาลาการ
ด้วยสามัคคี
จงบรรจบกัน
ชื่อของเราอยู่ในใจข้า
ผู้ศรัทธาจิตใจ
ด้วยนาฬิกาทรายของข้า
พระเจ้าจงเจริญ
พระเจ้าจงเจริญเถิด!

อ้างอิง

  1. ↑ "The CIA world factbook 2007, p.778".
  2. ↑ "The Statesman's Yearbook 2014: The Politics, Cultures and Economies of the World, by Barry turner , p.1116".
  3. ↑ Federal Republic of Somalia - Provisional Constitution (1 August 2012), Somalia

แหล่งข้อมูลอื่น