Szlovénia himnusza

A Zdravljica („Pohárköszöntő”) Szlovénia nemzeti himnusza. Szövege France Prešeren (1800–1849) azonos című költeményének hetedik versszaka, amelyet Stanko Premrl (1880–1965) zenésített meg. 1991 óta Szlovénia nemzeti himnusza. A himnusz első sora feltűnik a szlovén veretésű 2 eurós érmén is.

A himnusz szövege

Žive naj vsi narodi,
ki hrepene dočakat’ dan,
da, koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan;
da rojak
prost bo vsak
ne vrag, le sosed bo mejak!

Magyar fordítás

A szlovén himnusz magyar fordítását Tandori Dezső készítette.

Éljenek mind a népek,
kik várják a nagy napot,
mely a földkerekségnek
hoz békésebb virradatot.
Mennyi rab
lesz szabad
és jó szomszéd a nap alatt!

Külső hivatkozások

• A himnusz eredeti kottája (PDF)
• A teljes eredeti vers (France Prešeren: Zdravljica)
• A himnusz (MP3)